Вопросы с меткой [subtitles]
Используйте этот тег при обращении к субтитрам в видео / фильмах и т.д.
287 вопросов
83
голоса
7ответов
518k показов
Как я могу повторно синхронизировать субтитры и видео с помощью медиаплеера VLC?
Когда я играю фильм с субтитрами (на медиаплеере VLC), текст часто отображается слишком рано или слишком поздно. Есть ли способ отложить начальную точку субтитров?
26
голосов
2ответа
50k показов
Как извлечь субтитры из видео с помощью ffmpeg?
Я пытаюсь извлечь субтитры из видео как файл .srt , я использовал следующую команду: FFMPEG -i mytestmovie.mkv -vn -an -codec:s:0.1 srt sub.srt Но я получил ошибку как нераспознанный вариант ...
25
голосов
1ответ
52k показов
25
голосов
3ответа
53k показов
Как добавить и удалить субтитры в файле MKV?
У меня есть MKV-файл хорошего качества с несколькими вариантами субтитров. Я хочу добавить дополнительный файл субтитров в список. Я использую OSX. Некоторые поиски в Интернете привели меня к ...
24
голоса
2ответа
45k показов
Как извлечь субтитры из фильмов MP4 и MKV
Я пытаюсь извлечь субтитры из фильмов MP4 и MKV. Я использую mp4box (на OS X), но не могу понять, как это работает. Есть намеки?
18
голосов
6ответов
24k показов
Конвертер субтитров в командной строке с открытым исходным кодом
Существуют ли какие-либо программы с открытым исходным кодом, командной строкой, конвертерами субтитров - предпочтительно для Linux?
17
голосов
1ответ
15k показов
Добавьте другие субтитры в файл matroska в Linux
У меня есть файл Matroska с некоторыми встроенными субтитрами. Как добавить другие субтитры с правильной настройкой языка и кодировкой? Пытался: mkvmerge -o output.mkv -S source.mkv new-subtitles.srt ...
17
голосов
1ответ
98k показов
Использовать Media Player Classic для повторной синхронизации субтитров?
Я вижу, что в Media Player Classic, под View - Subresync, есть инструмент, который должен служить для повторной синхронизации субтитров. Какая процедура точно?
17
голосов
5ответов
85k показов
Субтитры в VLC отображаются в виде вопросительных знаков
Я не могу воспроизвести то, что заставило это произойти, но со вчерашнего дня, для всех фильмов, которые я играю с VLC - их субтитры (иврит) отображаются в виде вопросительных знаков. Любое ...
17
голосов
2ответа
104k показов
Как я могу изменить размер шрифта субтитров в VLC Media Player?
Это мой вопрос: как я могу изменить размер шрифта субтитров в VLC Media Player? Я пытаюсь с Preferences> Video> Subtitles/OSD, но я не могу найти возможность изменить характеристики шрифта.
14
голосов
4ответа
29k показов
Можно ли сделать файл субтитров .srt из аудиофайла?
Можно ли сделать файл субтитров .srt из аудиофайла? Если это ... как? Я думал, что могла бы быть программа, которая распознает слова, которые люди говорят в аудио, и затем она может преобразовать это ...
12
голосов
7ответов
59k показов
Какой редактор файлов субтитров для файлов .srt поддерживает синхронизацию?
Я скачал файлы .srt для просмотра французского фильма. Но, к сожалению, это не синхронизировано. Есть ли в Windows какой-либо инструмент, с помощью которого я мог бы вручную синхронизировать его, ...
12
голосов
4ответа
102k показов
Как идеально синхронизировать субтитры с фильмом?
Как идеально синхронизировать субтитры с фильмом? я использую VLC
12
голосов
4ответа
32k показов
Как получить субтитры автоматически?
Я хотел бы использовать проигрыватель фильмов, который автоматически загружает субтитры на том языке, который мне нравится. Есть что-нибудь подобное? А плагины?
11
голосов
2ответа
53k показов
Как встраивать / жестко кодировать субтитры SRT в видео mp4 с VLC?
Я ищу способ "записать" или сделать субтитры /rembed /hardcode (из файла SRT) в видео MP4 с VLC. Но независимо от того, какие параметры я использую, он никогда не работает должным образом. Я получаю ...
11
голосов
6ответов
13k показов
Как мне жестко закодировать фильм с субтитрами?
Я разорвал свои DVD Kill Bill, но японские части не снабжены субтитрами на английском ... Я нашел некоторые субтитры онлайн, но единственные, которые, кажется, работают, - те для всего фильма. Я хочу ...
11
голосов
10ответов
18k показов
Хорошее приложение для загрузки субтитров для Windows
Что такое хорошая программа для загрузки синхронизированных субтитров для моих фильмов, позволяя мне указать язык, который я хочу?
10
голосов
4ответа
73k показов
Как воспроизвести фильм с субтитрами на сервере DLNA?
Есть ли возможность воспроизвести фильм с субтитрами на сервере DLNA? Или единственным решением является жесткое кодирование субтитров в фильм?
10
голосов
4ответа
83k показов
Объединение видео и файлов субтитров в одно видео?
У меня есть видео файл (в формате .mp4, .mkv, .avi или что-то еще) и файл субтитров (.srt). Я хочу встроить файл субтитров в видеофайл, чтобы у меня был только один файл - видеофайл в отличие от ...
9
голосов
5ответов
14k показов
Есть ли программное обеспечение, которое может воспроизводить файл субтитров без видеофайла?
Моя подруга любит транслировать фильмы через Netflix на своих 360, и проблема в том, что Netflix обычно не предоставляет субтитры или субтитры ни к чему, кроме иностранных фильмов. Подписано ...
8
голосов
4ответа
25k показов
Как я могу сделать VLC автоматически выбирать субтитры в файле MKV?
Как я могу сделать VLC автоматически выбирать субтитры в MKV, когда он открывается? Я хотел бы выбрать 'English Subtitles - [English]' из этого изображения: при автоматической загрузке (причина в ...
8
голосов
2ответа
20k показов
Любой способ заставить VLC загружать файлы SRT в тот же каталог автоматически? (Когда они не имеют одинаковое имя)
Есть ли способ заставить VLC автоматически загружать файлы srt в тот же каталог, в котором воспроизводится файл? (Когда они не имеют одинаковое имя) Просто интересно, сделает мою жизнь немного проще. ...
8
голосов
6ответов
35k показов
VLC и автоматические субтитры?
Раньше я смотрел свои фильмы и сериалы с VLC, но мне надоело постоянно загружать субтитры. Давным-давно я читал кое-что о плагине VLC для автоматической загрузки субтитров. Есть ли у вас какие-либо ...
8
голосов
2ответа
16k показов
Преобразование FFMPEG MKV в MP4 теряет субтитры
В настоящее время пытаюсь конвертировать мою библиотеку MKV в MP4 (Iphone 6 плюс) Мне удалось добраться до преобразования MKV в MP4, но мне не хватает части субтитров (SRT) Вот мой код: dir/b/s *.mkv ...
7
голосов
2ответа
9k показов
Жесткое кодирование субтитров FFMPEG на MP4 / MKV
Я использую FFMPEG для жесткого кодирования сабов в видео. Прочитав много постов о лучшем подходе, и о том, использовать ли mkv или mp4, но я все еще не мудрый. Код ниже использует файл mp4. ...
7
голосов
4ответа
120k показов
Воспроизвести субтитры * .srt в Windows Media Player?
Есть ли способ воспроизвести субтитры * .srt в Windows Media Player? Я следовал инструкциям в этом, установив DirectVobSub и переименовав файл srt, чтобы он соответствовал имени файла видео, но ...
7
голосов
4ответа
11k показов
VLC показывает все субтитры курсивом и / или жирным шрифтом, в зависимости от шрифта
Когда я играю фильм с внешними субтитрами, VLC показывает все субтитры курсивом и / или жирным шрифтом, в зависимости от шрифта - я тестировал: Arial, Times New Roman: все выглядит курсивом, ...
7
голосов
4ответа
30k показов
перемещение текста субтитров вверх в формате * .srt
есть некоторое форматирование в файлах субтитров srt. например blah blah blah курсивом или blah blah blah для подчеркивания или ... для красочного текста. есть код для перемещения текста вверх по ...
7
голосов
2ответа
7k показов
Повторно скопируйте DVD для извлечения файлов AVI, MP3 и SRT
Я читал много статей в течение многих дней, и, наконец, я нашел очень полезный вопрос в superuser (Какой инструмент я могу использовать для копирования DVD фильмов?) У меня есть большая оригинальная ...
7
голосов
1ответ
29k показов
Как я могу удалить мягко закодированные субтитры из файла MKV?
Возможный дубликат: Удалить встроенные субтитры из файла .mkv? Как я могу удалить мягко закодированные субтитры из файла .mkv ?
6
голосов
0ответов
117 показов
Анимированная лирика с ручным выбором времени
Я пытаюсь подготовить интерактивное видео, которое воспроизводится во время концерта, и наглядно графически показывает строки песен, которые мы поем. Я ищу текст с выбранным шрифтом и цветом по ...
6
голосов
3ответа
19k показов
Скачать субтитры с TED Talks для просмотра в автономном режиме
Мне интересно, возможно ли загрузить субтитры для переговоров TED для просмотра в автономном режиме. Связано с переполнением стека Разбор и преобразование TED Talks JSON Субтитры.
6
голосов
2ответа
13k показов
Субтитры не отображаются правильно в VLC
VLC Player не показывает субтитры правильно. Это просто показывает заглавную букву "А" вместо правильного текста. Пожалуйста, проверьте скриншот, прикрепленный к этому сообщению. Нужно ли ...
6
голосов
2ответа
960 показов
Копировать субтитры с DVD?
Какое программное обеспечение (для Windows) мне нужно (и какое лучше), чтобы копировать субтитры с DVD, чтобы они сохранялись в отдельном файле, который можно использовать с VOBSUB или подобным?
5
голосов
1ответ
16k показов
Поиск и сохранение Media Player Classic загруженных субтитров?
Недавно я обнаружил эту функцию, которая позволяет пользователям загружать сабвуферы непосредственно из программы MPC. Однако я подумал, что по умолчанию он загружает файл прямо в папку, в которой ...
5
голосов
2ответа
6k показов
Решения для видео и субтитров в Mac OS X
Каков наилучший способ объединить файл субтитров .srt с фильмом и разместить его в Интернете. У меня есть файл mp4, и я уже сделал субтитры в файле .srt. Я использовал программное обеспечение ...
5
голосов
1ответ
2k показов
Как конвертировать субтитры из IDX/SUB в SRT?
Мой WD HD Media Player поддерживает только SRT. Как конвертировать субтитры из IDX/SUB в SRT?
5
голосов
2ответа
15k показов
Использование FFMPEG для добавления субтитров в видеофайл M4v
У меня проблемы с добавлением субтитров к видеофайлу с помощью ffmpeg. Я использую эту команду: ffmpeg -i movie_input.m4v -newsubtitle subtitles.srt -acodec copy -vcodec copy movie_output.m4v Я нашел ...
5
голосов
1ответ
5k показов
Как встроить аудио и файл субтитров в файл MKV
У меня есть файл MKV в который я хочу встроить аудиофайл AC3 . Я также хочу встроить файл субтитров SRT в него. Как я могу этого достичь? Примечание. Файл AC3 имеет ту же длину, что и исходное видео.
5
голосов
2ответа
7k показов
Найти все файлы MKV и удалить все субтитры
В настоящее время я смотрю на программу Windows под названием mkvmerge. Я хотел бы создать пакетный файл, чтобы рекурсивно найти все файлы MKV по указанному пути, и удалить все субтитры из найденных ...
4
голоса
2ответа
16k показов
Hardcoding Subs с ffmpeg?
Можно ли жестко закодировать сабвуферы с помощью ffmpeg? Под жестким кодом я подразумеваю наложение субтитров в виде картинок поверх видео, и это будет невозможно удалить, потому что они будут частью ...
4
голоса
1ответ
174 показов
Английские цифры в неанглийских субтитрах
Я написал свой субтитр в текстовом документе и сохранил его как текстовый файл с кодировкой UTF-8. Затем я изменил его формат с TXT на SRT вручную. мой язык субтитров - персидский. Я положил его в ту ...
4
голоса
1ответ
5k показов
Как я могу преобразовать субтитры * .vtt в субтитры * .srt, используя регулярные выражения в notepad++?
Как я узнал, каждая строка в файле .vtt начинается примерно так: 00:00:06.984 --> 00:00:12.020 (строка 1) Но это должно быть так для файла .srt: 00:00:06,984 --> 00:00:12,020 12,020 (строка 2) (в ...
4
голоса
1ответ
2k показов
Программное обеспечение для отображения субтитров для аудиофайлов
Я перевожу английскую речь на русский, но я не слишком опытен, чтобы говорить по-русски, слушая английский файл продолжительностью 40 минут, поэтому мне нужно немного подготовиться. Мой план: ...
4
голоса
1ответ
3k показов
Как мультиплексировать субтитры с avi или mp4 в Linux?
Я искал что-то, что может мультиплексировать субтитры с видеофайлами в среде Linux. Ключевым моментом является то, что он должен мягко вставлять субтитры в видео, а не кодировать снова. (как ...
4
голоса
1ответ
8k показов
Функция задержки синхронизации субтитров VLC не работает должным образом
Я загрузил видео с YouTube (около 1 часа фильма) и загрузил субтитры с веб-сайта Subscene, и я поместил видео субтитры в ту же папку с тем же именем. Когда я играю видео с VLC, субтитры отображаются ...
4
голоса
3ответа
8k показов
Открытые внешние субтитры на mpv в Linux без терминала
В Windows, если я просто перетаскиваю файл srt в воспроизводимое видео, отображаются субтитры. В Linux перетаскивание не работает. Теперь mpv - мой проигрыватель по умолчанию, поэтому я просто дважды ...
4
голоса
2ответа
34k показов
Как я могу исправить задержку субтитров в видео?
У меня есть субтитры, которые уже закодированы в видео, но задерживаются на 700 мс. У меня есть около 50 эпизодов шоу, и меня раздражает необходимость устанавливать задержку субтитров в VLC каждый ...
4
голоса
4ответа
39k показов
Извлечь субтитры из фильма
Некоторые фильмы, которые я скачиваю легально, содержат вложенные субтитры. Я хотел бы, чтобы ego извлекал их в виде текстовых файлов (.srt, .sub и т.д.), Чтобы просматривать фильм на телевизоре ...
4
голоса
1ответ
3k показов
Включить внешние субтитры при конвертации видео с помощью FFmpeg
Можно ли использовать субтитры из внешнего файла при конвертации видео с помощью FFmpeg? Расширение файла субтитров - .stl или .vob.