Как встроить аудио и файл субтитров в файл MKV

Question

У меня есть файл MKV в который я хочу встроить аудиофайл AC3 . Я также хочу встроить файл субтитров SRT в него. Как я могу этого достичь?

Примечание. Файл AC3 имеет ту же длину, что и исходное видео.

Answer 1

Если у вас установлен MKVToolnix , вы можете использовать команду mkvmerge для объединения потоков.

mkvmerge -o output.mkv -A input.mkv sound.ac3 subtitles.srt 

Ключ -A гарантирует, что звук не будет взят с input.mkv . Смотрите раздел примеров для более подробной информации.

---

Для Windows существует графический интерфейс MKVToolnix, который сделает это немного проще:

В Ubuntu и подобных дистрибутивах должен быть пакет mkvtoolnix-gui .