Я вижу, что в Media Player Classic, под View - Subresync, есть инструмент, который должен служить для повторной синхронизации субтитров.
Какая процедура точно?
1 ответ
26
Запустите фильм и загрузите субтитры (File Load Subtitle)
Перейти к просмотру Subresync.
Выберите определенную строку в таблице субтитров, и когда фильм достигнет этой строки, приостановите ее.
Щелкните правой кнопкой мыши значение Time и выберите Current
Отмените паузу в фильме, чтобы проверить синхронизацию суб.
Файл Сохранить Субтитры ; если новый файл не загружен сразу, перезапустите проигрыватель с новыми субтитрами.
Обратите внимание на комментарии ниже, а именно @kajacx: «Или вы можете использовать F1 и F2 для синхронизации субтитров на 500 мс, не открывая меню и не останавливая видео».