Некоторые фильмы на DVD не содержат субтитров - или могут потребоваться некоторые субтитры, которых нет на DVD.
Есть ли способ просмотра внешних субтитров при просмотре фильма на DVD?
3 ответа
5
Используйте Media Player Classic - домашний кинотеатр (MPC-HC)
Перейдите в View-Options (или нажмите O), затем Вывод.
Выберите один из двух вариантов в DirectShow Video, указанных на изображении ниже:
Примените, затем откройте DVD и добавьте субтитры - даже перетаскивание работает.
Скорее всего, найденные вами сабвуферы не синхронизированы, но в этом может помочь MPC-HC, как показано в этом ответе.
Я нашел этот ответ здесь.
PotPlayer и KMPlayer оба могут сделать это сразу (я бы порекомендовал первое, которое мне кажется не раздутым форком второго).
DrakaSAN дал ответ, сказав, что VLC также воспроизводит DVD с внешними сабвуферами, но после дополнительных испытаний решение VLC кажется очень нестабильным, иногда оно не работает с частями видео, и особенно сабвуферы исчезают после поиска назад или вперед. Я держу это здесь для справки и с учетом дальнейших выводов.
BSPlayer PRO, кажется, в состоянии выполнить задачу.
Другой подход (полезный для плеера, который не может воспроизводить внешние сабвуферы с DVD-дисками) заключается в отображении субтитров над видео с помощью отдельной специализированной программы, такой как Greenfish Subtitle Player. Конечно, это работает с любым воспроизводящим видео, не только с DVD.
0
Насколько я знаю, некоторые плееры, например, Media Player Classic Home Cinema поддерживают это, хотя я никогда не пробовал. В меню "Файл" вы найдете "База данных субтитров", которая может быть той функцией, которую вы ищете.
0
VLC делает это, вам просто нужно перетащить и оставить файл субтитров во время воспроизведения DVD или открыть его через меню. (Субтитры> Добавить субтитры или что-то в этом роде).
КАК СКАЗАЛ CIPRICUS.
Этот метод работает с DVD, но вывод видео должен быть изменен на OpenGL.