9

Моя подруга любит транслировать фильмы через Netflix на своих 360, и проблема в том, что Netflix обычно не предоставляет субтитры или субтитры ни к чему, кроме иностранных фильмов. Подписано несколько избранных видео на их веб-сайте, но пользователям Xbox не повезло. Я плохо слышу, я не могу смотреть фильм.

Теперь я могу сидеть под углом, где я вижу свой ноутбук и телевизор. Я также знаю, что во многих фильмах загружены субтитры (возможно, незаконно, но я возлагаю вину на Netflix за отчуждение сообщества глухих).

Используя эти два факта, у меня была идея программы, которая отображала бы субтитры на моем экране во время воспроизведения фильма. Я не могу найти ничего, что будет просто воспроизводить субтитры в одиночку (желательно в большом тексте, чтобы я мог ясно видеть это во время просмотра телевизора).

Существует ли такая программа?

|источник

5 ответов5

6

Вы можете рассмотреть возможность установки редактора субтитров, такого как Aegisub. Я использую Aegisub для создания субтитров, а иногда для предварительного просмотра субтитров без видео. Я никогда не смотрел субтитры на весь фильм, поэтому, возможно, это не самый удобный вариант, но вы можете посмотреть на него.

Чтобы воспроизвести субтитры без видео в Aegisub, вы можете использовать эти шаги.

  1. Откройте файл SRT в Aegisub. (Если вы разрешите Aegisub связываться с файлами SRT, вы можете просто дважды щелкнуть файл SRT в Проводнике.)

  2. В Aegisub выберите "Видео" → « Использовать фиктивное видео». Введите размер видео в пикселях и выберите цвет фона. Вы должны ввести продолжительность в кадрах, но она покажет вам результат в часах: минутах: секундах, так что вы можете изменять количество кадров, пока не увидите, что время равно или больше, чем длина видео, которым вы будете смотреть.

  3. Выберите Субтитры → Менеджер стилей. Под Текущим сценарием выделите "По умолчанию" и нажмите "Изменить".

  4. Откроется окно редактора стилей. Вы можете изменить шрифт, размер шрифта, поля и выравнивание.

    • Если вы расположите ноутбук под экраном телевизора, вы можете выровнять субтитры к верхней части экрана ноутбука (выравнивание 8), чтобы вам не пришлось смотреть слишком далеко от телевизора, чтобы прочитать субтитры.

    • Если вы найдете набор параметров стилей, которые вам нравятся, вы можете использовать параметры "Хранилища" диспетчера стилей, чтобы сохранить их для дальнейшего использования.

  5. Выберите "Видео" → "Отсоединить видео", затем разверните новое окно видео. На краю видео все еще будут панели инструментов, но это скроет большинство функций редактора. Это будет выглядеть примерно так:

|источник
3

Вы можете использовать MovieMaker, чтобы сделать пустое видео длиннее, чем самый длинный фильм, который вы собираетесь смотреть, сохранить его при минимально возможном размере сжатия, а затем использовать VLC для воспроизведения как чистого видео, так и файла субтитров фильма. вы смотрите (хотя вам придется запустить пустое видео в течение нескольких секунд после запуска фильма). Затем вы можете использовать параметры VLC, чтобы увеличить размер субтитров.

Инструкции по использованию внешних файлов субтитров с VLC можно найти на странице с инструкциями на видеолане.

|источник
3

Мистер, у меня есть идеальное решение для этого. http://download.cnet.com/Greenfish-Subtitle-Player/3000-13632_4-75748013.html Это похоже на прозрачный вид панели с темными жирными субтитрами, которые вы можете расположить на экране во время воспроизведения фильма.

|источник
1

Я понимаю, что вы уже приняли ответ, но прочитайте этот пост в блоге о встраивании субтитров в Netflix Player.

|источник
1

Существует программа DVDSub (на чешском языке, распространяемая по лицензии GPL, написанная на Visual Basic), которая представляет собой простую программу для воспроизведения субтитров без видео. Вы должны попробовать.

Домашняя страница программы
Прямая ссылка

|источник

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .