Вопросы с меткой [subtitles]
Используйте этот тег при обращении к субтитрам в видео / фильмах и т.д.
287 вопросов
0
голосов
1ответ
2k показов
Добавление субтитров к видео завершается неудачно с помощью ffmpeg
Я пытаюсь добавить субтитры к видео, используя ffmpeg и файл .srt . Используя команду: ffmpeg -i videopath.mp4 -i subtitlefilepath.srt -c:v libx264 -preset ultrafast -ar 44100 -ac 2 -ab 128k -strict ...
0
голосов
0ответов
2k показов
Субтитры не отображаются
Вчера я купил SSD диск и мне нужно было переустановить Windows. Сейчас я настраиваю компьютер, но у меня есть странная проблема: Я не могу показать субтитры ни в одной программе, попробовал KM ...
0
голосов
1ответ
208 показов
Как преобразовать текст в сроки для субтитров
У меня есть видео, которое занимает 6 часов и 31 минуту, и я хочу получить субтитры с YouTube, но я не смог сделать это, поскольку они берут видео только в течение 1 часа. Я загрузил каждое видео ...
0
голосов
0ответов
93 показов
Все субтитры нарезаны в файле SRT
Когда я открываю его в Texteditor (mac), текст из файла srt, загружаемого из YouTube-видео, все перебивается. Разве нет способа получить полный диалог / текст из CC / субтитров? Расколотый документ ...
0
голосов
1ответ
2k показов
FFmpeg: экспорт потока субтитров в файл .ass
То, что я пытаюсь сделать, это экспортировать тонкий поток MKV-файла в файл ASS-субтитров. Я не очень разбираюсь в ffmpeg, поэтому извините, если я что-то упускаю Вот что у меня так далеко: ffmpeg -i ...
0
голосов
0ответов
941 показов
Существует ли быстрый и простой способ просмотра субтитров на DVD?
Я ищу простой и, если возможно, быстрый способ просмотра субтитров на DVD, чтобы определить их свойства. Я копирую некоторые из моих фильмов в формате .mkv , используя Handbrake для Linux, и мне ...
0
голосов
1ответ
11k показов
Увеличение размера субтитров, которые «мягко» встроены в MKV
У меня есть несколько MKV-файлов с субтитрами Advanced SubStation Alpha (ASS). Субтитры являются «переключаемыми», поэтому они, вероятно, не «записываются» тогда. Моя цель - каким-то образом - ...
0
голосов
1ответ
221 показов
Какие форматы субтитров поддерживает mencoder?
Я смог использовать mencoder с файлами .srt, но есть ли другие форматы, которые поддерживает mencoder?
0
голосов
0ответов
547 показов
Как включить .ass субтитры в контейнер .mkv навалом?
У меня есть папка с большим количеством .mkv, и для каждого из них у меня есть файл .ass с тем же именем в той же папке. Есть ли способ включить все файлы .ass в их правильный файл .mkv, не используя ...
0
голосов
1ответ
567 показов
Как добавить позиционирование в файлах srt
Создаю очень простой файл SRT для видео. 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,999 X1:0 X2:0 Y1:0 Y2:0 770 mA,10 mA,0 mV, 2 00:00:01,000 --> 00:00:01,999 X1:0 X2:0 Y1:0 Y2:0 70 mA,20 mA,0 mV, В соответствии со ...
0
голосов
1ответ
651 показов
Запись на DVD с субтитрами
Я хочу записывать DVD-диски плюс обычные стандартные форматы входных файлов, такие как AVI, DivX, WMV и т.д., На DVD с возможностью добавления субтитров. До сих пор все программы записи, которые я ...
0
голосов
3ответа
3k показов
Как заставить Google транскрибировать видео и предоставлять субтитры?
Google Voice Input и Google Translate, похоже, способны распознавать речевой голос по записанному голосу. Это не работает на записанном видео. Я хотел бы знать, есть ли способ включить такую функцию, ...
0
голосов
3ответа
5k показов
Программа для извлечения текста субтитров из файлов MKV
Есть ли бесплатная программа, которая может извлечь текст из встроенных субтитров в файлах MKV? Я не хочу удалять субтитры. Я просто хочу получить от них простой текст. Я хочу сохранить мои любимые ...
0
голосов
1ответ
2k показов
Найти все MKV, извлечь английские субтитры, удалить все субтитры, удалить оригинальный MKV из удаленных субтитров
Пока что: @echo off cls set rootfolder=C:\ echo Enumerating all MKVs under %rootfolder% echo. for /r %rootfolder% %%a in (*.mkv) do ( for /f %%b in ('mkvmerge --identify-verbose "%%a" ^| find /c /i ...
0
голосов
0ответов
735 показов
Экранирование символа "новая строка" в файле SRT
Я пытаюсь отобразить "\n" в.Файл SRT, но VLC автоматически интерпретирует его как возврат каретки, хотя я хочу показать его в необработанном виде. Я пробовал такие комбинации, как "\\n" или ...
0
голосов
0ответов
735 показов
Передача меток времени между файлами субтитров .srt
Предполагая, что у меня есть два файла субтитров с расширением .srt, ENGLISH_DVD.srt - субтитры на английском языке, полученные с DVD TURKISH_TV.srt - субтитры на турецком языке, полученные из ...
0
голосов
1ответ
193 показов
Читайте .smi файлы без тегов
Когда я читаю файлы .smi в обычных текстовых редакторах, они приходят со многими тегами. Я думаю, что я могу читать это без тегов с помощью Internet Explorer. Как это можно сделать на Mac? Я пробовал ...
0
голосов
4ответа
251 показов
Можно ли показать субтитры в фильме AVI?
Можно ли показать субтитры в фильме AVI? Примечание: я не хочу добавлять субтитры к фильму, я просто хочу показать их из загруженного файла.
0
голосов
0ответов
1k показов
Удалить субтитры из файлов MKV в пакетном режиме
Я хочу удалить все субтитры из многих видео MKV без каких-либо других изменений. Я могу сделать это в MKVToolNix, но только один файл за раз, и у меня есть сотни файлов. Я видел здесь некоторые ...
0
голосов
2ответа
488 показов
Копирование DVD с сохранением языков и субтитров
У меня есть коллекция DVD-дисков, которые занимают много места и продолжают царапаться плохим поведением детей. Пока я работаю над обучением своих детей, я на самом деле ищу техническое решение моей ...
0
голосов
0ответов
1k показов
Как извлечь SRT-субтитры из видео (MKV)?
Я читал, что MKVToolNix позволит вам извлечь.СТО субтитры из.MKV видео. Я использую gMKVExtractGUI (v1.8.0.0) с MKVToolNix, но, как показано на скриншоте ниже, он будет только извлекаться.ASS файлы. ...
0
голосов
1ответ
395 показов
Как мне переместить субтитры в OSX?
Я загружаю субтитры для видео, но его текст не синхронизирован со звуком моего видео и должен быть сдвинут на несколько секунд вперед. Как я могу сделать это легко в OSX 10.6.? Я не хочу предложений ...
0
голосов
0ответов
2k показов
Извлечение субтитров из видео mp4
Мне нужно извлечь субтитры из файла .mp4 и я прочитал эту статью здесь, но это не работает. Я хочу извлечь субтитры из этого видео. В командной строке я получил это: Output file does not contain any ...
0
голосов
0ответов
2k показов
KMPlayer выпускает двойные субтитры
У меня есть файл .mkv со списком встроенных субтитров. У меня нет файлов субтитров в папке, они все уже в файле. Итак, мне нужно отобразить 2 из них одновременно: например, английский как 1-й, ...
0
голосов
1ответ
1k показов
Как просмотреть мягкие субтитры в плеере VLC
Я создал видео файл с мягкими субтитрами. Эти субтитры видны в Windows Media Player, но они не видны в VLC. Что я могу сделать? Нужно ли создавать файл -.srt специально для плеера VLC? Редактировать: ...
0
голосов
1ответ
1k показов
Есть ли способ извлечь файл субтитров sub+idx из файлов VOB, кроме использования VSRip?
У меня есть несколько DVD-дисков, которые не могут извлечь файл субтитров sub/idx из файлов VOB с помощью VSRip . Есть ли способ извлечь файл sub/idx помощью ffmpeg или другого программного ...
0
голосов
1ответ
259 показов
Есть ли способ отличить кантонский и мандаринский языки при создании файла mp4 с помощью ffmpeg
У меня есть video.mp4 , в котором нет звука, и два аудиофайла th.m4a(тайский) и ch.m4a(китайский [кантонский]). И я хочу объединить эти файлы в один файл mp4 с помощью ffmpeg следующим образом: ...
0
голосов
1ответ
260 показов
Воспроизведение фильма с субтитрами из .srt
У меня есть фильм на DVD и подходящий файл .srt. Как мне преобразовать это в работающий поток? Я использую Windows 10 и попытался использовать VLC (последняя версия, загруженная сегодня), чтобы ...
0
голосов
0ответов
305 показов
Субтитры в VLC неверны
У меня есть .MKV файл и субтитры неверны Как говорится в этом ответе , я пробовал с разными условиями, но мне не повезло. Субтитры встроены в файл, поэтому я не могу открыть их в notepad++, чтобы ...
0
голосов
1ответ
147 показов
Программа субтитров для DVD на Mac
Мне нравится внешний вид Belle Nuit Subtitler, хотя цена немного высока. Кто-нибудь знает какую-нибудь другую программу, которая может добавлять субтитры в видеопоток во время просмотра самого ...
0
голосов
1ответ
760 показов
Польские символы юникода в Windows
Я загрузил несколько польских субтитров в фильм для отца моего друга, и некоторые из них - просто цифры и смешанные персонажи. Мне было интересно, что мне нужно сделать, чтобы эти персонажи ...
0
голосов
1ответ
1k показов
Варианты просмотра субтитров с фильмами itunes
Я люблю брать напрокат / покупать фильмы на Apple TV, но многие из них идут без субтитров. Есть ли способ просмотра субтитров (даже если он на моем компьютере) во время просмотра фильма? Некоторые ...
0
голосов
1ответ
167 показов
Варианты просмотра субтитров с фильмами itunes
Я люблю брать напрокат / покупать фильмы на Apple TV, но многие из них идут без субтитров. Есть ли способ просмотра субтитров (даже если он на моем компьютере) во время просмотра фильма? Некоторые ...
0
голосов
1ответ
636 показов
Есть ли какой-нибудь проект с открытым исходным кодом для автоматической настройки субтитров со звуком фильма?
Когда мы получаем бесплатные субтитры для фильма (например, для изучения иностранного языка), иногда в разных странах разные издания одного и того же фильма в разных точках (политические, моральные, ...
0
голосов
0ответов
18 показов
FFMPEG - Есть ли способ наложения субтитров в виде потокового чата?
Скажем, у меня есть файл с меткой времени в секундах, именем персонажа и тем, что сказал персонаж: [ ... , (14, "MC", "Oh") , (14, "MC", "Hi") , (15, "MC", "Mark") , ... ] И я хочу, чтобы субтитры ...
-1
голос
2ответа
874 показов
программа конвертирования фильмов, которая сохраняет встроенные субтитры в файлах .mkv
Я ищу программу конвертирования фильмов для конвертации фильмов mkv со встроенными субтитрами, которые нужно поставить на устройства iOS. Несмотря на то, что доступны различные инструменты, такие как ...
-1
голос
2ответа
3k показов
Не видно мягко закодированных субтитров файла MP4
Я скачал фильм в формате MP4. Информация о файле упоминается, что он содержит мягкие английские сабвуферы. При попытке сыграть, сабы не отображаются. Я попробовал это на следующих плеерах: VLC, ...