У меня есть файл .mkv со списком встроенных субтитров. У меня нет файлов субтитров в папке, они все уже в файле. Итак, мне нужно отобразить 2 из них одновременно: например, английский как 1-й, основные субтитры и русский как 2-й.
Для этого я использую KMPlayer 4.1.1.5. Проблема только со 2-мя сабами. Я могу выбрать основные субтитры: когда я выбираю RMB -> Субтитры -> Языки субтитров, я вижу список всех встроенных субтитров, это работает хорошо. Но для 2-х субтитров я могу открывать субтитры только из файла сабов, а не из списка: для вторых сабов вообще нет списка.
Конечно, я могу просто скачать отдельный файл субтитров, но если у меня уже есть сабы в видеофайле, я хочу использовать их.