-1

Я ищу программу конвертирования фильмов для конвертации фильмов mkv со встроенными субтитрами, которые нужно поставить на устройства iOS. Несмотря на то, что доступны различные инструменты, такие как Free Studio и т.д., Эти инструменты игнорировали встроенные субтитры в файлах фильмов .mkv, в результате чего в файлах фильмов полностью отсутствовали функции субтитров.

Обычно, если вы воспроизводите файлы .mkv, проигрыватель VLC, например, автоматически обнаружит и отобразит эти субтитры в реальном времени.

Поэтому я хочу смотреть эти фильмы на своих устройствах iOS, в то же время сохраняя встроенные субтитры без изменений. Конечно, iOS не поддерживает mkv напрямую, поэтому требуются некоторые другие методы, такие как преобразование формата.

Какой у меня есть выбор?

Если возможно, я хотел бы иметь программу, которая анализирует встроенные субтитры и рендерит все субтитры непосредственно в каждый кадр файлов фильма. Многоядерность и поддержка CUDA - это плюс.

|источник

2 ответа2

2

Вы можете принять два подхода.

Во-первых, конвертировать MKV в MP4 без потерь. Это не означает транскодирование, а, скорее, повторное смешивание файлов в контейнерах.

На Mac вы можете использовать приложение под названием Subler. Вы можете открыть MKV в нем, а затем экспортировать как MP4.

Что касается Windows: я не так уверен. Я никогда не делал этого раньше, но с небольшим количеством Google-Fu мне удалось найти приложение под названием XMedia-Recode. Кажется, он выполняет аналогичный набор функций для Subler и должен быть достаточным для повторного мультиплексирования ваших MKV.

Второй подход - просто найти медиаплеер на iOS, который будет воспроизводить MKV. Я предполагаю, что эти MKV имеют довольно стандартные кодеки. Попробуйте это приложение от Firecore, Infuse. Они утверждают, что это будет играть 

3GP, AVI, ASF, DVR-MS, FLV, M4V, MKV, MOV, MP4, OGM, OGV, WebM, WMV, WTV

Чтобы назвать только несколько и поддерживает эти форматы субтитров.

SRT, SSA, ASS, DVDsub, PGSsub, XSUB, Timed Text, VobSub, DVB
|источник
0

Вы всегда можете использовать приложение, такое как AVPlayerHD, которое позволяет вам смотреть MKV с субтитрами на вашем устройстве iOS. Я сам использую это на iPad другого, и она смотрит все с самого устройства (потоковое или транскодирование не требуется).

В качестве альтернативы вам нужно будет повторно смешать видео и связанный звук в контейнере MP4 (кроме DTS), а затем преобразовать субтитры из SRT и т.д. В TTXT (MP4Box сделает это с ключом -ttxt)

|источник

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .