Вопросы с меткой [subtitles]
Используйте этот тег при обращении к субтитрам в видео / фильмах и т.д.
287 вопросов
1
голос
2ответа
6k показов
Как создать файлы субтитров * .idx
Я пытаюсь воспроизводить фильмы с USB-накопителя на моем DVD-плеере. У меня есть субтитры на разных языках для фильма. (filename.en.srt, filename.fr.srt и т. д.) Когда я помещаю все файлы * .srt в ту ...
1
голос
1ответ
385 показов
Принудительно выводить длительность видео с внешними субтитрами в ffmpeg
Я извлекаю фрагмент видеофайла длительностью в 1 минуту, начиная с 30 минут с начала, и добавляю субтитры из внешнего файла с помощью следующей команды: ffmpeg -ss 1800 -i input_video.m4v -ss 1800 -i ...
1
голос
1ответ
276 показов
Время начала смены субтитров, создание .gif из .mkv в ffmpeg
Следуя совету @ LordNeckbeard, я могу добавить дорожку субтитров в gif, однако дорожка субтитров включена в файл .mkv. Я могу настроить время начала входного файла, но дорожка субтитров начинается с ...
1
голос
2ответа
970 показов
Добавить субтитры к Ogg Video
Я начал конвертировать свою коллекцию DVD в Ogg Video (OGV), и пока она работает довольно хорошо. Однако я слышал, что могу также встраивать субтитры в OGV-файл. Как я могу сделать это на Linux? На ...
1
голос
1ответ
2k показов
Захватите субтитры vtt из потока m3u8
У меня есть видеопоток http://content.uplynk.com/ext/6790c94a453741799d3f3fb3bc9023a4/2493079.m3u8, который может быть идеально захвачен командой ffmpeg ffmpeg -i " ...
1
голос
3ответа
8k показов
Редактирование субтитров не позволит мне выбрать видео движок
Я использую Subtitle Edit для создания субтитров для видео, оно должно позволять пользователю выбирать между несколькими видео движками, одним из которых является VLC. Я могу выбрать только ...
1
голос
3ответа
1k показов
Изменение формата субтитров с помощью ffmpeg
Как я могу изменить формат субтитров фильма, например, на .srt? У меня есть любой фильм (звук, видео и встроенные субтитры). Я просто хочу изменить субтитры на .srt, оставив все остальное таким же. ...
1
голос
1ответ
87 показов
Кто-нибудь может распознать этот редактор субтитров?
Какое название программного обеспечения используется на мониторе справа?
1
голос
1ответ
874 показов
MKV Sub и Глава удаления
Я пытаюсь удалить субтитры и главы из всех моих файлов MKV. Я пытался найти способ добавить приведенный ниже командный файл, чтобы также искать главы и удалять их, но не смог выяснить, как ...
1
голос
2ответа
3k показов
Проблема с неанглийскими (фарси,…) субтитрами
Когда я хочу посмотреть фильм или видео в Mac OS X (с VLC, MplayerX, DivX Player, Quick Time) и хочу загрузить субтитры, это приложение для видеопроигрывателя не может правильно загрузить мои ...
1
голос
1ответ
176 показов
Как искать конкретное время в мастерской субтитров
Я пытаюсь добавить субтитры в файл AVI. Мне нужно стремиться к определенному времени. Использование слайдера недостаточно точно. Как это можно сделать в мастерской субтитров? Есть ли какой-нибудь ...
1
голос
1ответ
3k показов
Как заставить MPC показывать принудительные субтитры?
Есть видеоплеер Home Cinema , установленный прямо с его сайта. И он может показывать любые другие субтитры в видеофайле MKV, но не отображать принудительные. Я могу их выбрать, но на экране просто ...
1
голос
0ответов
2k показов
Как транслировать видео с VLC с наложенными субтитрами?
Я пытаюсь транслировать видео с VLC с субтитрами, наложенными на мою локальную сеть. Команда, которую я использую без успеха: vlc -vvv myvideo.mkv :sub-file=mysub.srt :file-caching=300 ...
1
голос
1ответ
2k показов
Как я могу отобразить видео /DVD с субтитрами на видеопроекторе с помощью плеера VLC?
Я использую VLC-плеер для просмотра DVD на ноутбуке. Субтитры показаны в видео на записной книжке, но с помощью моего видеопроектора Dell для отображения видео я вижу видео, но субтитров нет вообще. ...
1
голос
2ответа
2k показов
.txt субтитры / стенограмма в VLC 2.0?
Вчера я обновил свой VLC до 2.0. Я смотрел несколько видео лекций в формате .mp4. У лекций не было никаких субтитров, но они предоставили мне расшифровку в файлах .txt. Я хочу, чтобы они ...
1
голос
1ответ
2k показов
Проблема с кодировкой субтитров в mkvtoolnix
Итак, я прикрепил несколько субтитров к MKV с mkvtoolnix, но похоже, что после мультиплексирования кодировка символов испортилась. Входные субтитры были в кодировке UTF-8. Я не знаю, какую кодировку ...
1
голос
0ответов
1k показов
Файлы субтитров .srt не загружаются для видеофайлов .mkv
Когда я пытаюсь воспроизвести видеофайл .mkv на любом проигрывателе, таком как VLC Player, GOM player или KMPlayer (даже без перетаскивания), субтитры с расширением .srt не работают для этих ...
1
голос
0ответов
7k показов
Как просто убрать субтитры и языки с ручного тормоза?
Я использую Handbrake для перекодирования некоторых из моих видео MPEG-2 Transport Stream, но я не доволен полученным качеством, даже если установлен высокий битрейт. Поэтому моя идея состоит в том, ...
1
голос
1ответ
3k показов
Почему вы должны назвать трек субтитров так же, как фильм?
Мне было интересно, почему вы должны назвать дорожку субтитров так же, как файл фильма? А что, если вы хотите субтитры на нескольких языках, таких как английский и испанский?
1
голос
0ответов
697 показов
Удалить субтитры из AVI?
Я получил в свои руки старый AVI. Когда открывается с VLC, похоже, что есть два встроенных SRT в заголовке AVI (возможно?) Могу ли я удалить их? (Да, они мягкие сабы) Или можно почистить шапку? Я ...
1
голос
1ответ
1k показов
VLC проблемы с внешними субтитрами для фильма DVD
Я искал способы использовать внешние субтитры с фильмами на DVD и нашел несколько решений (среди прочего, MPC-HC). Но я был удивлен, что VLC не был решением здесь - и я предполагаю, что некоторые ...
1
голос
1ответ
6k показов
Как вы изменяете размеры сабвуферов DVD в VLC?
Ситуация: Недавно я купил DVD с субтитрами. Когда я играю на DVD с помощью Windows Media Player и PowerDVD, субтитры являются правильными, но когда я использую VLC, шрифт становится очень большим. ...
1
голос
2ответа
3k показов
Субтитры в стримере VLC
Кто-нибудь знает, как представить Srt субтитры с помощью VLC Media Streamer? (iMac для iPad, не то чтобы это должно было иметь значение, я думаю). Я убедился, что имя файла субтитров точно такое же, ...
1
голос
1ответ
907 показов
Как сделать анимированные субтитры
Я видел несколько файлов avi, где субтитры анимированы. Как они сделаны? Можно ли их сделать с помощью mencoder?
1
голос
2ответа
992 показов
Копирование субтитров с ТВ-бокса на DVD
Я искал в сети информацию о том, как это сделать, но популярные инструменты копирования субтитров выбирают только VOB и затем самый большой заголовок. Я хочу копировать субтитры в каждом эпизоде или ...
1
голос
2ответа
15k показов
VLC: не может распознать субтитры * .sub
Я использую VLC . С помощью VLSub я ищу субтитры: и получите эту ошибку: Это происходит со всеми субтитрами *.sub . Есть ли способ, как читать *.sub с VLC? Я использую VLC 2.0.6 в Ubuntu 12.04. ...
1
голос
1ответ
2k показов
Как установить скорость воспроизведения видео или выполнить поиск () с помощью gst-launch?
Можно ли изменить скорость воспроизведения видео в gst-launch чтобы оно воспроизводилось быстрее или медленнее? Или есть способ настроить воспроизведение видео с определенной позиции? Примите во ...
1
голос
2ответа
9k показов
Кодировка арабских файлов субтитров (srt) повреждена в Windows 7
Я скопировал некоторые файлы арабских субтитров у друга, и при попытке просмотреть их в Windows 7 Home Premium с помощью блокнота текст выглядит следующим образом: ÃíåÇ ÇáÓÇÏÉ ÃäÇ ÇáÂä Úáì æÔß ÅÑÓÇá ...
1
голос
1ответ
1k показов
VLC скачет при воспроизведении MP4 с файлом SRT
Я немного технофоб и у меня давно не было макинтоша, поэтому, пожалуйста, потерпите меня ... У меня есть файл MP4 и файл SRT (субтитры), которые я хочу воспроизвести вместе с помощью VLC. Они ...
1
голос
1ответ
1k показов
MPC-HC сильно отстает, когда на экране много подводных лодок
В последнее время я смотрел различные аниме и заметил, что вокруг щедро украшенных последовательностями открытия и окончания субтитров появляются всплески процессора, свободные пулы буферизованных ...
1
голос
0ответов
69 показов
Mencoder больше не работает прямо в OSX
Следующее работает правильно в Linux. Однако, когда я пытаюсь сделать то же самое на тех же файлах в OSX, субтитры не отображаются. mencoder video.mp4 -vf pp=de,scale=1280:720 \ -oac pcm -o ...
1
голос
2ответа
2k показов
Как добавить субтитры в других местах
Я видел несколько видео, где есть знаки, написанные на другом языке, и прямо рядом со знаком был добавлен подзаголовок, чтобы объяснить, что он говорит. До сих пор я только смог добавить субтитры в ...
1
голос
1ответ
684 показов
Как генерировать субтитры из текста и видео
Я видел этот вопрос, но мой немного другой. У меня есть видео некоторых лекций, а также точный текст лекций. Лекции на американском английском. Звук хороший, нет слышимого шума, нет фоновой музыки. Я ...
1
голос
1ответ
3k показов
Использование мастерской субтитров для добавления субтитров в разные места
Возможный дубликат: Как добавить субтитры в других местах Я хочу добавить субтитры в AVI-файл в других местах, кроме нижней. Можно ли это сделать в мастерской субтитров? Какие программы могут это ...
1
голос
1ответ
554 показов
Хорошие программы для добавления хардсабов
Какие есть хорошие программы для добавления hardsubs в файл avi? Я пробовал mencoder, и это довольно хорошо, но я не могу понять, как изменить цвет субтитров. Поэтому я ищу другую хорошую программу ...
1
голос
1ответ
518 показов
как удалить mp3 субтитры
Как удалить встроенные субтитры из файла MP3 в Linux? У меня есть mp3-файл с субтитрами в нем (это звук фильма на другом языке, поэтому вам не нужно загружать фильм снова, только звук и его можно ...
1
голос
1ответ
2k показов
Как встроить субтитры в MP4 без перекодирования или (можно ли отобразить мягко-кодированные субтитры в Web Flash Player)
У меня есть mp4 видео. Мне нужны видео mp4 для моего сайта, поэтому я не хочу перекодировать мои видео mp4 в mp4, чтобы добавить субтитры. Я могу добавить субтитры к своим видео с помощью MP4Box (с ...
1
голос
2ответа
173 показов
Какое устройство или программное обеспечение отвечает за черные полосы?
Я знаю, что черные полосы появляются (как буквы и столбцы), когда соотношение сторон видео не соответствует соотношению сторон выходного устройства. Мои вопросы: Как создаются эти черные полосы? Что ...
1
голос
2ответа
3k показов
Отображение нескольких языковых субтитров в WMP с использованием файла SMI
У меня есть файл SMI, который содержит переводы субтитров для 9 языков. Исходный файл использует кодировку UTF-8, поэтому просмотр текстового файла в блокноте отображается нормально. У меня есть файл ...
0
голосов
3ответа
882 показов
Как искать строки, содержащие переводы строк в Notepad++
Я просматриваю файлы субтитров, поэтому есть такие вещи, как 442 00:24:18,017 -> 00:24:20,551 Теперь ты просто смотришь для козла отпущения. и мне интересно, как я могу найти "просто ищу" и заставить ...
0
голосов
1ответ
126 показов
Редактирование субтитров на основе изображений
Диски DVD и Blu-ray используют субтитры на основе изображений - я разорвал всю свою коллекцию, и текст никак не может быть отредактирован. И VLC, и MPC-HC не контролируют появление субтитров в этих ...
0
голосов
1ответ
2k показов
Можно ли настроить VLC для включения субтитров по умолчанию?
Я ищу способ настроить VLC так, чтобы по умолчанию он включал определенную дорожку субтитров (некоторые люди предпочитают включать их по умолчанию просто для удобства просмотра, если происходит ...
0
голосов
0ответов
813 показов
Воспроизведение автоматически генерируемых субтитров на YouTube в режиме озвучивания, точно так же, как на YouTube
Как воспроизвести автоматически сгенерированные субтитры youtube для каждого слова в автономном режиме, чтобы они отображались слово за словом, а не предложение за предложением? Я могу загрузить ...
0
голосов
1ответ
1k показов
Субтитры mplayer/mencoder рендеринг толстые, грубые, нечитаемые
Я установил пакет Slackware 13.37 MPlayer-1.0rc4-i686-3sl.txz вместе со всеми доступными кодеками и т.д. У меня также установлен freetype-2.4.4-i486-1.txz для рендеринга шрифтов. Для моего первого ...
0
голосов
1ответ
456 показов
Резервное копирование Blu-Ray -> MP4 с дополнительными субтитрами?
У меня есть несколько дисков BluRay, которые я скопировал на свой компьютер с Windows 10 Pro 64 с помощью MakeMKV, в результате чего появились папки с подпапками BDMV, CERTIFICATE и MAKEMKV. Я хочу ...
0
голосов
1ответ
497 показов
Добавить шрифт субтитров в коди
Мне не нравятся доступные шрифты субтитров в Kodi, и я хочу добавить свой собственный файл .ttf . Как ты это делаешь? Я использую как OSMC, так и LibreELEC.
0
голосов
0ответов
1k показов
Как заставить VLC отображать оба субтитра, встроенных в видео MKV?
У меня есть видео MKV, которое включает английские и немецкие субтитры. Я смотрю видео MKV на плеере VLC. В любой момент я могу выбрать только один из субтитров. Я хотел бы выучить немецкий язык. ...
0
голосов
1ответ
905 показов
MKVMerge добавить .srt субтитры в пакете
Я ищу команду / скрипт для сканирования моей назначенной папки, объединения файлов srt (с тем же именем, что и у видео) с файлами avi / mp4 / mkv для получения файлов mkv, а затем удаления исходных ...
0
голосов
1ответ
506 показов
ffmpeg абсолютная ошибка пути
Я создал программу, которая автоматически запускает строку кода ffmpeg, и она работает со всеми функциями, кроме одной: если я пытаюсь нарисовать наложение некоторых субтитров, возникает проблема с ...
0
голосов
0ответов
20 показов
Как включить мягкие субтитры при кодировании с DVD
Я использую MakeMKV для кодирования DVD в файлы .mkv и оттуда я использовал VLC Player для кодирования в .mp4. Однако я обнаружил, что .mp4, по-видимому, не способен размещать «мягкие» субтитры (то ...