Какие есть хорошие программы для добавления hardsubs в файл avi? Я пробовал mencoder, и это довольно хорошо, но я не могу понять, как изменить цвет субтитров. Поэтому я ищу другую хорошую программу для добавления хардсабов. Я предпочитаю программы, которые будут работать в OSX, но также могут использовать программы для Linux и Windows.