Вопросы с меткой [translation]

Если я захожу на страницу, которая не на моем родном языке, как я могу заставить Google Chrome автоматически переводить ее на мой родной язык? Нужно ли менять какие-либо настройки, если да, где я ...

Я получаю эту ошибку на goldendict для английской Википедии и английского Викисловаря: Query error: XML parse error: unexpected end of file at 1,1

При посещении статей базы знаний MS многие автоматически переводятся (на голландский). Я предпочитаю оригинальные английские тексты, чтобы мне не приходилось догадываться, какие голландские термины ...

Я использую Translate Client в Windows. Этот инструмент мгновенно переводит выделенный текст в любое приложение двойным нажатием Ctrl Какие есть альтернативы для Mac OS X? Хорошая реализация будет ...

Я только что открыл веб-страницу в Google Chrome, и там написано: «Эта страница на японском языке, вы хотите перевести ее?». Запрос на перевод предположительно отправит содержимое в Google, но как ...

Я не использую американскую / английскую версию Calc / Excel, поэтому каждый раз, когда я хочу опубликовать здесь (или на других "веб-сайтах") или когда я хочу попробовать формулы, опубликованные ...

Можно ли просто щелкнуть слово и получить его перевод при чтении PDF-файлов? Словарь Google - очень полезный плагин для Chrome, но работает только для веб-страниц. Существует ли нечто подобное для ...

Мне нравится тот факт, что в MS Office 2010 и Outlook 2010 есть варианты перевода, но я бы предпочел использовать службы перевода Google, которые намного лучше, чем Microsoft Translation. Это ...

Я ищу хорошее программное обеспечение для перевода. Я не имею в виду то, что делает весь перевод автоматически для меня. Но скорее это то, что помогает мне переводить большие куски текста, так как ...

Это очень раздражает. При просмотре сайта, который я знаю, не на английском языке, и я доверяю переводу Googles, иногда появляется всплывающее окно, которое разрушает макет, и тогда невозможно ...

Я итальянец, поэтому у меня есть Google Chrome на итальянском языке. Когда я просматриваю Интернет на языках, которых я не знаю, я считаю очень полезной панель автоматического перевода Google Chrome. ...

Я всегда читаю английский, но я носитель испанского языка (я работаю над диссертацией). Иногда мне нужно перевести слово на испанский язык, и сейчас я открываю новую вкладку и перехожу на Google ...

У меня есть большой XML со структурой ниже. Теперь я хочу избавиться от узлов CONTENT , поэтому для каждого блока остается только часть de-DE (CONTENT). Есть ли способ сделать это с помощью Notepad++ ...

Я пытаюсь перевести книгу как хобби-проект, и это немного болезненно с точки зрения программного обеспечения. Мне не нужна память переводов, просто четкое выравнивание оригинала и перевода и ...

Я посетил иностранный сайт и случайно нажал "Никогда не переводить этот сайт". Я хочу вернуться к стандартному поведению Chrome, всегда спрашивая меня, что делать. Как я могу это сделать? Заранее ...

Мне нужно перевести много файлов на несколько языков. Я хотел бы использовать notepad++ с "перейти к другому представлению", а затем "Синхронизировать вертикальную прокрутку". Документ написан так, ...

На моем Linux установлено несколько устаревших переводчиков. Я хочу , чтобы запретить man полезность показывать их. Я хочу делать это постоянно, сохраняя при этом текущую локаль. Какие настройки ...

Проблема: Я ищу (чудесный) способ выполнить автоматический просмотр перевода в соответствии со следующими требованиями. Обязательные требования: 1. Translate pages automatically after entering URL; ...

Как добавить функцию онлайн-словарей (в основном, переводчик Google) для GoldenDict Прямо сейчас обсуждаемое решение находится в HTML с iframe Iframe test for GoldenDict Google translate: Существует ...

Я получил документ в формате .pdf от коллеги, который использует LaTeX (я использую продукты Office и совсем не знаю о LaTeX). Документ, однако, написан на немецком языке, на котором я говорю, но не ...

Есть ли способ настроить Chromium на автоматический перевод сайтов на все языки, чтобы мне не приходилось делать "Всегда переводить сайты на ЯЗЫКЕ" каждый раз, когда я сталкиваюсь с сайтом на новом ...

Я перевожу некоторые po-файлы, и я хотел бы запустить проверку орфографии над ними. У меня есть Ubuntu 10.10 и я использую gtranslator. Насколько я знаю, gtranslator не может проверять правописание ...

У меня есть видео на французском, которое я хочу перевести на английский. Это не должно быть идеально. Я уже понимаю, что происходит в видео, но такой простой перевод, как перевод текста Google, был ...

Я помогаю небольшой образовательной группе здесь, в Дании, переводить материалы курсов английского DVD на датский, просто добавляя датские субтитры к фильму. Тем не менее, мне трудно объединить файлы ...

Я знаю, как отключить эту функцию для посещаемых мной страниц, но я ищу способ запретить браузерам Chrome других пользователей переводить определенную страницу на моем сайте. Есть ли какой-нибудь ...

Часто я пытаюсь найти сообщения об ошибках, возникающих в русской версии Windows. Они на русском языке, и мой собственный перевод на английский не дает точного написания, что делает невозможным найти ...

Мой вопрос заключается в том, каков общий подход к тому, чтобы иметь один и тот же документ на нескольких языках, чтобы сохранить целостность между версиями и изменениями, а также форматом. Я должен ...

Я должен преобразовать содержимое файла из \ в \\ в Windows в сценарии. Поэтому я получил Coreutils и попытался использовать tr \ \\ file_out в Windows CMD, но \ in file_out остаетсяde \ вместо ...

Я вижу много информации и материалов о том, как использовать некоторые переводчики XLIFF и как создавать файлы .po, но как мне создать файл XLIFF? Кажется, редакторы XLIFF позволяют открывать и ...

Существует ли программа (для Windows), которая будет переименовывать файлы с японскими или корейскими символами / буквами в именах файлов в их латинизированные (латинские / латинские буквы) ...

Я пытался использовать комбинацию мой домашний сканер для создания документов «300 точек на дюйм», «документ», «pdf» (параметры Canon all-in-one) ZoHoViewer для создания файла RTF или TXT Google ...

Я ищу почтовый клиент для рабочего стола OS X, который поможет мне перевести мои японские рабочие письма на английский. Какие-либо предложения?

Иногда Google предлагает перевести страницу для меня, но это кажется случайным, когда он предлагает. Есть ли способ, которым я могу заставить эту функцию произойти на любой странице (где я указываю ...

По умолчанию встроенная функция перевода Google Chrome по умолчанию переводит только веб-страницы в настройки веб-страницы пользователя. То же самое для опции перевода, предоставляемой через ...

У меня есть руководство по использованию, и я перевел, я должен перевести их на разные языки. Во-первых, обычно это то, что я должен делать; Я должен создать новую страницу или новый файл для каждого ...

У меня есть несколько китайских документов в формате PDF, к сожалению, страницы отсканированы, поэтому дословный перевод больше не подходит :(. Вчера в этом посте я наткнулся на Microsoft Office ...

Многие проекты PHP используют массивные языковые файлы вместо Gettext: $lang = array( "lib_captcha_head" => "Confirmation Code", "lib_captcha_insertword" => "Enter the words written below", ...

Если вы ищете MSN и / или Windows, просто зайдите сюда. Я ищу инструменты перевода чата в реальном времени для Mac, и желательно с помощью Adium, но это может быть для Skype, iChat или, может быть, ...

Как я могу перевести слова в Google Chrome? Есть ли дополнения или расширения для этого?

У меня есть несколько книг в печатном формате. Они были переведены с английского на норвежский до того, как компьютеры стали массовыми, поэтому я провел перевод через сканер и распечатал его. ...

Я использую POEdit для изменения файла локализации некоторых проектов. К сожалению, он не может сравнивать разные версии. Есть ли у вас сейчас, если существует инструмент сравнения для Windows, ...

Я получил файл Excel с колонками, переведенными с английского на бенгальский. У меня установлен бенгальский шрифт, и он отображается в основной части электронной таблицы, но символы не отображаются в ...

К сожалению, некоторые расширения Firefox содержат довольно плохие / или неполные переводы на мой язык (немецкий), и я бы предпочел иметь их на английском языке. Однако я не хочу менять язык моей ...

Я пытаюсь загрузить .po файлы с помощью poedit, но получаю следующую ошибку: Error converting the output to UTF-8 Я запускаю poedit в дистрибутиве Ubuntu, если это что-то меняет. Кто-нибудь знает, ...

Я знаю, что этот вопрос возникал несколько раз, но моя проблема более конкретна. В моей работе необходимо проводить 5-6 часов в день, чтобы заниматься поиском сайтов различных компаний по всему миру. ...

При использовании функции перевода в Chrome и при посещении иностранной веб-страницы предоставляется три варианта: Всегда переводи язык Никогда не переводите язык Никогда не переводите веб-страницу ...

Существует ли клиент для обмена мгновенными сообщениями, который переводит сообщения туда и обратно по мере их ввода / получения? Так что я могу настроить свой язык (например, Английский) и язык ...

При импорте файлов в инструмент перевода «MemoQ (8.4)» в роли менеджера проекта я обнаружил, что конечный пробел в исходных данных обрезается. Хотя это повторно добавляется к источнику, когда файл ...

Я хотел бы знать, возможно ли использовать wget для подсчета всего сайта. Кто-нибудь уже пробовал это? Это то, что я нашел до сих пор: wget -q -O- http://www.website.com | grep -c .

Есть ли бесплатное приложение, которое дает эту функциональность? Я видел это, http://www.tekl.de/english/Dictionary_Plugins.HTML, это здорово, но мне нужно кое-что, что может помочь мне в переводе с ...