Вопросы с меткой [localization]
на вопросы, связанные с настройкой продукта с учетом языка и различных культурных ожиданий разных мест
100 вопросов
22
голоса
1ответ
16k показов
Почему "LANG = C"? (не D или E или F)
Чтобы отключить функции локализации, необходимо установить переменную среды LANG на "C". Почему "С"? Откуда это?
18
голосов
9ответов
70k показов
Как запретить Excel использовать региональные настройки ОС для шаблонов дат в формулах
По этому вопросу у меня следующая проблема: Я хочу использовать некоторые функции Excel (не форматирование ячеек), такие как TEXT (A1, {date_pattern}) Но человек, который ответил на мой предыдущий ...
15
голосов
1ответ
32k показов
При сохранении файла в формате CSV в Excel всегда удаляется спецификация
Я пытался найти разумное решение / объяснение (безуспешно), чтобы выяснить, почему Excel по умолчанию удаляет спецификацию при сохранении файла в формате CSV. Пожалуйста, простите меня, если вы нашли ...
13
голосов
2ответа
3k показов
Можете ли вы заставить Windows 7 не локализовать имена папок?
Я использую предустановленную Windows 7 Home Premium (Nordic, по-фински для меня). Моя папка C:\ конечно, имеет папку Users , но ее имя на финском языке. При нажатии на имя папки в проводнике ...
11
голосов
4ответа
13k показов
Могу ли я изменить язык по умолчанию для приложения / программы в Snow Leopard?
Раньше в Leopard было так просто, через информационный диалог, можно было запустить любое приложение на желаемом языке. Некоторые программы, такие как Things или Adobe Creative Suite, просто более ...
8
голосов
1ответ
30k показов
Что именно является следствием изменения "языкового стандарта системы" в Windows 8?
Я прочитал http://windows.microsoft.com/en-US/windows-vista/change-the-system-locale (Windows 8 связал меня с этой страницей помощи) и я до сих пор не могу полностью понять, что это значит. Чем ...
7
голосов
1ответ
3k показов
nVidia похитила комбинацию клавиш, как мне ее переназначить?
Это ноутбук с операционной системой Windows 7 с графикой nVidia и немецкой локализацией, поэтому он имеет клавиатуру Qwertz и обычные сочетания клавиш для него, например AltGr+Q для @ и AltGr+E для € ...
6
голосов
3ответа
22k показов
Как набрать символ обратной косой черты / иены / ¥ в японской Windows?
Я запускаю VirtualBox на хосте Ubuntu 12.04 с американской клавиатурой. Виртуальная машина работает под управлением японской Windows Server 2008 R2 (Standard). Я хочу cd \ из командной строки. В ...
6
голосов
1ответ
555 показов
Как получить английские сочетания клавиш на локализованном Word
На работе у меня есть машина с установленным норвежским Word 2010. Он использует локализованные сочетания клавиш, например Ctrl-K для Курсив вместо Ctrl-I, так как Курсив называется Курсив на ...
5
голосов
4ответа
734 показов
Не могу найти шведский языковой пакет для английского FireFox 15
Я не могу найти информацию об установке шведского языкового пакета на моем компьютере. Язык не указан на сайте Firefox, и попадания в Google, которые я получил, ни к чему не привели (точнее, к ...
5
голосов
3ответа
7k показов
Как настроить командную строку для корректного отображения французского языка?
Обратите внимание на следующий фрагмент: PS Z:\dev\windows\nc\NC.ProtoBuf> hg help qimport hg qimport [-e] [-n NOM] [-f] [-g] [-P] [-r REV]... FICHIER... importe un patch Le patch est insÚrÚ dans la ...
5
голосов
2ответа
4k показов
Сохранение акцентированных букв в маленьких кепках на французском языке в Word
У меня есть документ Word, где заголовки разделов написаны маленькими буквами. Этот документ на французском языке. Акценты в маленьких заглавных буквах исчезают, например, «Caractères accentués ...
5
голосов
2ответа
15k показов
Удалить узел XML в Notepad++
У меня есть большой XML со структурой ниже. Теперь я хочу избавиться от узлов CONTENT , поэтому для каждого блока остается только часть de-DE (CONTENT). Есть ли способ сделать это с помощью Notepad++ ...
5
голосов
2ответа
3k показов
Как найти локализованные имена служб Microsoft Windows?
Мой поиск в Интернете вывел несколько имен служб, которые по умолчанию включены в Windows, но могут не стоить ресурсов, которые они используют. В частности, большинство корпоративных / крупных ...
5
голосов
3ответа
1k показов
Как добавить пользовательский язык в Firefox?
Firefox имеет список встроенных языков, которые используются для установки заголовка HTTP_ACCEPT_LANGUAGE. Как добавить пользовательский, которого нет в списке?
4
голоса
3ответа
6k показов
Локализация клавиатуры Macbook Pro для разработки: американский английский или международный английский
Я собираюсь заказать Macbook Pro с клавиатурой на английском языке, но не могу выбрать между двумя доступными локализациями. Поэтому я хотел бы попросить вас дать мне советы, плюсы и минусы, если вы ...
4
голоса
0ответов
272 показов
Как бороться с локализованными командными строками
Я пытаюсь написать скрипт Python для работы в Windows (XP и выше). Теперь этот скрипт вызывает "schtasks", чтобы запланировать какую-то команду на будущее. Проблема в том, что скрипт может работать ...
4
голоса
5ответов
2k показов
Почему мои закладки Google на польском?
Я использую Google из Германии, иногда я получаю его на немецком языке, но как только я вхожу, он возвращается к английскому, как в моей настройке. Сегодня, выполнив вход в систему, я выполнил поиск ...
4
голоса
1ответ
1k показов
Opera 49.0 не может редактировать и удалять поисковые системы по умолчанию (/ncr)
Я хочу использовать "google.com/ncr", но не могу редактировать или удалять поисковые системы по умолчанию в браузере Opera. Нет способа сделать это. Перенаправление бессмысленно для меня. Я просто ...
4
голоса
4ответа
760 показов
Как изменить ассоциированную страну с Linksys E1000?
Я получил новый маршрутизатор (Linksys E1000) из Дубая. Я успешно установил часовой пояс в его конфигурации на правильный (GMT +8) для Филиппин (где я сейчас нахожусь). Проблема заключается в том, ...
4
голоса
0ответов
894 показов
wmic - локализованные значения
При использовании команды wmic можно указать локаль, используя /locale:ms_409 что означает американский английский. Я использую немецкую версию Windows XP, которая отображает некоторые локализованные ...
3
голоса
2ответа
3k показов
отключить локализацию браузера
Как получить сайты, которые я посещаю, чтобы прекратить локализацию языка, возможно, в соответствии с моим IP-адресом? Это специфическая проблема веб-сайта, потому что, например, economist.com и ...
3
голоса
0ответов
245 показов
Microsoft Office Локализация
Я установил языковой пакет для Microsoft Office 2010, чтобы иметь возможность проверять орфографию на другом языке. Теперь сообщения журнала событий для Microsoft Office отображаются на этом языке. ...
3
голоса
3ответа
3k показов
Международная версия Google.com?
Когда я захожу на http://google.com, я хочу получить международную версию google.com, используя английский язык, а не какую-либо ее локализованную версию. http://www.google.com/ncr тоже не работает, ...
3
голоса
4ответа
5k показов
Можно ли изменить язык интерфейса Windows без выхода из системы?
Чтобы проверить локализацию в моей программе, мне нужно переключить язык пользователя Windows на различные языки, которые поддерживает моя программа. После установки необходимых пакетов "Многоязычный ...
3
голоса
1ответ
846 показов
Если возможно заставить веб-сайты автоматически использовать английский язык, если вы находитесь в стране, не говорящей по-английски
У меня раздражающая проблема. Я живу в чужой стране. Каждый раз, когда я захожу на новый сайт, он по умолчанию устанавливает иностранный язык. Можно ли установить какие-либо настройки или любые ...
3
голоса
2ответа
72 показов
Недавно переехала в США после нескольких лет в Европе - почему некоторые сайты все еще показывают цены в евро?
Я только что вернулся в США, проведя 3 года в Европе. Я посетил пару коммерческих сайтов (например, Amazon.com), подталкивая меня к их французским сайтам. Я также видел некоторые международные ...
2
голоса
3ответа
404 показов
Как напечатать # vim с британской раскладкой клавиатуры на OS X
Мой Mac имеет британскую раскладку клавиатуры, и символ # вводится с помощью опции-3, а не shift-3, как с раскладкой в США. Такое расположение, хотя и странное, в большинстве случаев работает ...
2
голоса
1ответ
182 показов
Отключить локализованную сортировку в проводнике Windows
Я живу в Дании, где у нас есть региональные письма. Они также имеют альтернативное написание, например, å можно записать как aa , но они практически никогда не используются. Хотя у меня установлена ...
2
голоса
1ответ
4k показов
Internet Explorer - выбранный язык меняется на английский при открытии нового окна
При открытии нового окна в IE8 или IE9 (не имеет значения, если используется ссылка или window.open), выбранный язык клавиатуры меняется на английский (не имеет значения, какой был предыдущий выбор, ...
2
голоса
2ответа
3k показов
Как установить абзац справа налево в посте Tumblr?
Тумблер используется для выравнивания по правому краю абзацев, что полезно для языков RTL (например, иврит или арабский). Раньше я создавал абзацы справа налево, вводя любое из следующего в HTML-код ...
2
голоса
1ответ
96 показов
Как установить разные кодовые страницы ANSI для разных устаревших приложений Windows?
К сожалению, все еще есть много приложений Windows, которые используют устаревшие кодировки символов вместо надлежащего Unicode. Панель управления Windows позволяет выбрать одну кодовую страницу для ...
2
голоса
1ответ
354 показов
Windows 7: L10N механика
У меня есть локализованная версия Windows 7. Я не могу понять, где Windows получает имена файлов и каталогов в системе. Например, рассмотрим следующие (по умолчанию) файлы. > cd ...
2
голоса
0ответов
946 показов
Управление кодированием перенаправленного вывода команды консоли win
Вот что я хочу сделать: Перенаправление правильно вывода консольных приложений (я использую термин команду в остальной части сообщения) в файл с 1252 кодированием (чтобы сделать его доступным для ...
2
голоса
2ответа
77 показов
Отображение электронных писем на языке справа налево в Outlook
У меня есть веб-приложение, которое рассылает электронные письма пользователям. При отправке электронного письма на арабском языке я счел необходимым обернуть содержимое в чтобы содержимое читалось ...
2
голоса
1ответ
79 показов
Забудьте iPlayer и видео-каналы, есть ли способ просмотреть BBC.co.uk за пределами Великобритании, чтобы я мог читать статьи на внутреннем рынке?
Мне трудно найти ответ на мою проблему, потому что после каждого запуска поиска я либо не могу найти ничего полезного, либо все рекомендации предполагают, что я нахожусь за пределами Великобритании и ...
2
голоса
0ответов
134 показов
Локализованные ярлыки для официальных США, а не рабочие
По-видимому, Microsoft поддерживает только один список сочетаний клавиш Excel для Windows: сочетания клавиш в Excel для Windows. Но в локализованных версиях Excel с различными раскладками клавиатуры ...
2
голоса
3ответа
6k показов
Различные языки в теме и тексте в Outlook 2003
Я не являюсь администратором по обмену в моей организации, но мне было интересно, если вы можете найти решение для этого. Когда я отправляю электронное письмо через Outlook 2003 (используя Word 2003 ...
2
голоса
3ответа
6k показов
Как изменить локализацию Linux?
Как изменить локализацию Linux или Ubuntu? Есть ли простые шаги, которые я могу преобразовать Linux или Ubuntu Английский в операционную систему локализации языка Tami? или есть какой-нибудь ...
2
голоса
1ответ
708 показов
Английские сочетания клавиш и несколько языков ввода
Я использую vim-подобные сочетания клавиш на таких сайтах, как gmail и twitter (например, j, k и т.д.). Часто мне нужно переключиться на другой неанглоязычный язык ввода, чтобы написать электронное ...
2
голоса
1ответ
2k показов
AppStore: как использовать только английский интерфейс?
Дело в том, что изначально мой аккаунт зарегистрирован в Литве, и, боже мой, у нас нет переводной версии appstore. Поскольку теперь я переехал в Нидерланды, я должен изменить страну в AppStore, чтобы ...
2
голоса
1ответ
882 показов
Как отключить фоновые процессы и обновления Chrome?
Некоторое время назад я установил Chrome (так как мне нужно на нем тестировать свои сайты), но он запустил неуправляемые фоновые процессы и обновления, поэтому я полностью удалил его ... Теперь я ...
1
голос
1ответ
581 показов
Rosetta Stone v5.0 на OS X и не удалось активировать с "Ошибка 8111"
Я недавно приобрел загружаемую версию Rosetta Stone (испанский) v5.0. Он может быть установлен на два компьютера одновременно. Моя миссис и я получили одну и ту же копию установщика, установили ее и ...
1
голос
0ответов
593 показов
AltGr не работает должным образом на VMware
Я работаю над Fedora 18 на VMware VM. До вчерашнего дня моя клавиатура была в порядке, но я пытался с моим боссом получить расширенный код ASCII, активирующий составные клавиши многими способами (и ...
1
голос
1ответ
703 показов
Заставьте браузер Google Chrome использовать google.com
У меня есть аккаунт Google в США, но я сейчас нахожусь в Индии. Я всегда хочу результаты поиска google.com , а не google.co.in . Я захожу на google.com , но меня сразу же перенаправляют на ...
1
голос
0ответов
189 показов
Удалить русский язык Windows 10
У меня была Windows 10 Pro 1803 17134.81 с установленным только английским языком. Несколько дней назад в обновлениях я получил «Пакет локализованого интерфейса на русском», который автоматически ...
1
голос
1ответ
1k показов
Как полностью локализовать Windows 10 Home
У меня новая Windows 10 Home, и она установлена на немецком языке, и я собираюсь изменить ее на свой родной язык (который не является английским). В соответствии с этим я должен добавить нужный язык ...
1
голос
2ответа
2k показов
Как мне случайно изменить настройки языка в Windows XP?
Я продолжаю менять свои языковые настройки в Windows XP на английский (США) или, что еще хуже, на эстонский случайно. У меня есть языковая панель, и мне нужно ее сохранить. Я уверен, что не случайно ...
1
голос
2ответа
2k показов
Почему Google считает, что я нахожусь в Корее с каждого устройства в моей домашней сети, когда я нахожусь в Канаде?
Я не уверен, когда это начало происходить, но каждое устройство (например, ноутбук, телефоны, планшеты и т.д.) Дома, Google думает, что я в Корее, когда я на самом деле в Канаде. Я попытался ...
1
голос
2ответа
202 показов
Законно ли переустанавливать OEM Localized Windows с английской Windows?
Я купил ноутбук с Windows 8 CZ (чешская локализация). Я хотел бы переустановить ноутбук с Windows 8 EN. Законно ли устанавливать английскую Windows, если я куплю чешскую Windows? Где взять ...