Как отключить автоматический перевод веб-страниц MS?

Question

При посещении статей базы знаний MS многие автоматически переводятся (на голландский).
Я предпочитаю оригинальные английские тексты, чтобы мне не приходилось догадываться, какие голландские термины использует переводчик (человек или машина).

Я использую голландскую ОС Win7 с голландским браузером Firefox.
Дополнения, связанные с языком или переводом, не установлены.

Эта статья о SuperUser касается только IE.
Это обсуждение на форуме предполагает, что это решение веб-сайта (владельца), но также ориентировано на IE.
Я не хочу отключать всю информацию о геолокации, как предлагается здесь, потому что хорошо, когда, например, результаты поиска Google привязаны к моему местоположению.
Эта статья ссылается на недостижимый FAQ, поиск «часто задаваемые вопросы о переводе Microsoft» дает мне много информации о службах перевода MS, кроме как отключить ее!

[Отредактировано, чтобы добавить сентябрь 2014]
Я перенаправил www.microsofttranslator.com на 127.0.0.1 (и на ::1) в файле hosts, но это не блокирует перевод.

Answer 1

Это часть сайта Microsoft, а не Firefox.

Они предлагают ссылку для сравнения перевода с оригиналом, и на этой странице сравнения есть ссылка на исходный текст. Вы можете обойти это немедленно, добавив /en-us к веб-адресу.

• Взять, к примеру: http://support.microsoft.com/kb/192573
• добавить "/en-us"
• получить: http://support.microsoft.com/kb/192573/en-us

Обратите внимание, что переведенные страницы не всегда сообщают вам об этом, например, http://support.microsoft.com/kb/192573 в случае голландского языка, но, возможно, эта страница не была переведена автоматически .

Добавлено примечание 27 июля 2016: Вещи немного изменились, но фокус все еще работает. Если я сейчас зайду на http://support.microsoft.com/kb/192573 , я получу https://support.microsoft.com/nl-nl/kb/192573 . Если я добавлю /en-us , это снова будет перенаправлено на https://support.microsoft.com/en-us/kb/192573 .

Answer 2

Если вы хотите изменить предпочитаемый язык в браузере, вы можете запросить статьи на английском языке по умолчанию - без использования расширений.

Связанный ответ StackOverflow здесь.

В случае, если это будет стерто с лица земли: в основном вам нужно изменить свои языковые предпочтения в браузере и переместить английский в начало. Статьи MSDN и KB, очевидно, уважают заголовок Accept-Language отправленный браузером.

Answer 3

В конце каждой страницы есть переключатель языка, который, я полагаю, на самом деле является «Deutschland (Deutsch)» для вас. Если вы установите «United States (English)», это больше не будет вас беспокоить.