9

Я только что открыл веб-страницу в Google Chrome, и там написано: «Эта страница на японском языке, вы хотите перевести ее?».

Запрос на перевод предположительно отправит содержимое в Google, но как определить язык в первую очередь? Это делается локально, в браузере? Или это также отправляет страницу в Google? Если так, то не нужно ли мне сначала спрашивать разрешения? Сама страница не имеет разметки для указания языка, и это внутренняя страница внутренней сети, так что я совсем не уверен, что Google должен иметь доступ к ее контенту.

1 ответ1

9

Браузер Chrome может определить или, по крайней мере, угадать язык страницы, взглянув на ряд факторов на странице:

  • заголовки http http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_HTTP_header_fields
  • используемая кодировка символов
  • метатег кодирования
  • статистический анализ реальных символов или слов на странице

Это может быть сделано локально без какого-либо дальнейшего подключения к Интернету или отчетности в Google.

При переводе контента контент страницы обязательно отправляется на серверы Google для перевода.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .