Вопросы с меткой [subtitles]
Используйте этот тег при обращении к субтитрам в видео / фильмах и т.д.
287 вопросов
0
голосов
0ответов
547 показов
Конвертировать MKV с помощью Softsubs в MP4 с Hardsubs
Мне трудно играть в mkvs, так как они не транслируются на мой bluray и не воспроизводятся в Windows Media Center (домашний видеорегистратор). Я могу преобразовать в mp4 и изменить eac3 на aac, чтобы ...
0
голосов
1ответ
27 показов
Как раскрасить текст с помощью жесткого кода .vtt и ffmpeg
У меня есть субтитры .vtt, которые я хочу записать в видео, но я хотел бы показать некоторые из них другим цветом. Например : This is IMPORTANT ! Я хотел бы, чтобы слово ВАЖНО было красным. Мой код ...
0
голосов
0ответов
23 показов
MPV Youtube с субтитрами
Я пытался воспроизвести видео на YouTube с mpv следующим образом: mpv --ytdl-format=best \ --ytdl-raw-options=write-auto-sub=,embed-subs= \ "${Url}" Но это не работает. Какие-либо предложения? Я ...
0
голосов
1ответ
1k показов
Как встраивать субтитры в.Mov файлы для Quicktime?
Я не мог найти бесплатный способ сделать это, есть ли способ добавить субтитры бесплатно, без водяных знаков или ограничений по времени? Я не должен конвертировать видео в любой формат, последний ...
0
голосов
1ответ
81 показов
Как конвертировать субтитры в версию?
Когда я, например, загружаю Game of Thrones S01E01 HDTV XviD-FEVER.avi но у меня есть только субтитры GoT_S01xE01_REWARD.sk.srt , как мне конвертировать их из версии REWARD в FEVER ?
0
голосов
2ответа
926 показов
Есть ли способ смешивать и отображать 2 субтитры (2 разных языка) построчно?
Мне нужно прочитать 2 субтитра на 2 разных языках. Я хотел бы, чтобы они отображались построчно, как этот клип: http://www.youtube.com/watch?v=H7Tg6dU_MYo Мне нужна одна английская строка и одна ...
0
голосов
1ответ
682 показов
Проблема при попытке объединить MKV с SRT субтитрами
Столкнулся с этой проблемой при попытке встроить субтитры в формат MKV. ffmpeg -i Silence2016.mkv English.srt -map 0 -map 1 -c copy output.mkv ffmpeg version 3.2.2 Copyright (c) 2000-2016 the FFmpeg ...
0
голосов
0ответов
237 показов
Как вы объединяете два файла субтитров с ffmpeg?
К сожалению, я разделила эпизод сериала на две части, копируя его с DVD. Я попытался собрать его обратно, но когда я попытался извлечь из него субтитры, я обнаружил, что ffmpeg вынул дорожку ...
0
голосов
1ответ
307 показов
кодирование ffmpeg для преобразования видео в PNG с субтитрами
Предположим, у меня есть такой формат видео: Metadata: CREATION_TIME : 2017-08-04T21:29:42Z ENCODER : Lavf57.7.2 Duration: 00:24:45.83, start: 0.000000, bitrate: 1130 kb/s Chapter #0:0: start ...
0
голосов
2ответа
290 показов
Как создать файлы субтитров и добавить их в видео?
Как создать файл .srt или .sub и добавить его в видео?
0
голосов
0ответов
54 показов
Определите видеофайлы с потоками субтитров с помощью ffmpeg
У меня есть сотни видео файлов разных типов, в основном mkv. Мне нужно пакетно обработать их, чтобы каким-то образом отсортировать потоки субтитров от тех, у кого нет. Я использую современные Mac OS ...
0
голосов
1ответ
888 показов
Удаление раздела в файле .sub и перенумерация остальных строк?
Вот проблема: у файла AVI было несколько секунд, когда он был скопирован с DVD, в то время как его соответствующий файл субтитров .sub все еще содержит все это. Поэтому примерно в 2/3 фильма мне ...
0
голосов
0ответов
81 показов
Отключение сегмента субтитров до полного экрана вкл / выкл
У меня есть некоторые проблемы с субтитрами в VLC. Некоторые строки субтитров отображаются плохо до тех пор, пока не будет включен / выключен полноэкранный режим (но это исправляет только строку, ...
0
голосов
0ответов
17 показов
Как я могу вырезать mts (содержит 2 аудио и 3 канала субтитров), чтобы сохранить все аудио каналы и субтитры, используя ffmeg?
Я пытаюсь использовать ffmpeg, чтобы вырезать МТС. Однако я могу сохранить только один (по умолчанию) аудиоканал и канал субтитров, используя приведенную ниже команду. ffmpeg -i in.mts -vcodec copy ...
0
голосов
0ответов
108 показов
как заставить vlc открыть папку с фильмом для субтитров
Где бы я ни находился, я бы добавил пункт меню «Субтитры», чтобы добавить субтитры, он откроется в той же папке, откуда пришло мое видео. Сейчас это не так. Либо открыв диск c: либо папку с ...
0
голосов
1ответ
154 показов
Потоковое видео с FFmpeg на Wowza с субтитрами
Мне нужно потоковое видео с субтитрами из FFmpeg на сервер Wowza. Какой потоковый протокол и видео формат я могу использовать? Я использовал формат видео FLV в потоке RTMP, но я думаю, что он не ...
0
голосов
2ответа
105 показов
Почему FFmpeg добавляет второй субтитр к моим файлам, хотя я явно добавил только один?
У меня есть куча файлов MP4 и файлов субтитров в папке, каждая из которых соответствует шаблону episode[num].mp4 и episode[num].ass . Я написал небольшой сценарий оболочки для автоматизации их ...
0
голосов
0ответов
137 показов
Как изменить смещение субтитров EIA-608 в MP4?
У меня есть файл MP4, содержащий видео H.264, аудио AAC и закрытые титры EIA-608: Input #0, mov,mp4,m4a,3gp,3g2,mj2, from 'file.mp4': Metadata: major_brand : isom minor_version : 512 ...
0
голосов
1ответ
1k показов
VLC Media Player открывает субтитры из той же папки, что и фильм
До последнего обновления VLC, когда я пытался открыть субтитры для фильма, после выбора в меню "открыть субтитры" открывалось окно с той же папкой, в которой находился файл фильма. (Я обычно запускаю ...
0
голосов
1ответ
83 показов
Как заставить автоматические субтитры на видео YouTube воспроизводить на youtube.com?
Как заставить автоматические субтитры на видео YouTube воспроизводить на youtube.com? Не встроено. Можете ли вы дать мне полную строку URL, чтобы показать, какой код мне нужно добавить. Мое видео на ...
0
голосов
0ответов
29 показов
Воспроизвести видео с YouTube в VLC с субтитрами (если доступно)
Я хочу воспроизвести видео на YouTube, например « Авторитаризм: на прошлой неделе» с Джоном Оливером (HBO) в VLC Player. Поскольку у этого видео есть субтитры, могу ли я воспроизводить его в VLC ...
0
голосов
1ответ
2k показов
Как конвертировать субтитры (srt) в аудио (компьютерный голос)?
В программе «Текст в речь» копирование и вставка текста субтитров не будут работать, так как субтитры - это текст, связанный со временем.
0
голосов
1ответ
133 показов
Нужен ли x264 в FFmpeg для извлечения субтитров?
Я планирую скомпилировать свою собственную сборку FFmpeg и хочу отключить ненужные библиотеки (например, с лицензией GPL) Мне нужно использовать FFmpeg только для извлечения субтитров ...
0
голосов
1ответ
86 показов
VLC по умолчанию включает субтитры Matroska
У меня есть несколько фильмов в формате matroska . У них есть английские субтитры. Проблема в том, что я должен вручную выбрать их, нажав V или выбрав их из контекстного меню. Теперь я видел эти ...
0
голосов
0ответов
36 показов
Как включить перенос для японских субтитров?
Японский текст обычно не имеет пробелов. Из-за этого видеоплееры, кажется, думают, что каждая фраза состоит из одного слова, и они отказываются переносить их, даже если они не помещаются на экране. ...
0
голосов
1ответ
2k показов
UPNP-сервер с поддержкой субтитров
Я хотел бы найти сервер UPNP или DLNA, который позволяет передавать фильмы с субтитрами srt на мой iPad. Я попробовал Airplay с Windows Media Player UPNP. Он воспроизводит видео, но без субтитров.
0
голосов
0ответов
346 показов
Плагин VLsub для VLC не работает
Недавно у меня возникли проблемы с плагином VLsub с медиаплеером VLC. Я помню, что несколько месяцев назад VLsub отлично работал с VLC. Недавно я обновил свой VLC до версии 3 (функции Miracast - ...
0
голосов
1ответ
33 показов
Как сделать так, чтобы текст субтитров появлялся поверх видео?
1) У меня есть фильм на английском языке и его файл субтитров .srt (оба загружены из Интернета). 2) У меня есть другой фильм (частью которого я являюсь), для которого я сделал субтитры с помощью ...
0
голосов
0ответов
9 показов
Добавление файла из сериала в Potplayer
У меня есть сериал в виде 6-часового файла, добавленного одно видео за другим в одном файле. Тем не менее, у меня есть куча файлов .srt в сериале. Как использовать субтитры в сериале. Все субтитры не ...
0
голосов
1ответ
26 показов
Как перезаписать SRT-субтитры в файле M4V без перекодирования аудио и видео и удалить старые субтитры
Я недавно закодировал M4V с неправильными субтитрами. Субтитры были из другого видео и не имеют смысла в контексте видео, в которое они были включены. Как я могу заменить существующие / неправильные ...
0
голосов
2ответа
1k показов
Перевод субтитров к фильмам без файлов srt
Я загружаю торрент-фильмы и мне нужно перевести субтитры на разные языки, но большинство загрузок не содержат файлов субтитров (СТО и т.д.), Хотя фильмы имеют субтитры. Они встроены в сам файл ...
0
голосов
2ответа
2k показов
Яркость меняется при просмотре полноэкранного фильма с субтитрами
У меня проблемы с воспроизведением фильмов в полноэкранном режиме с субтитрами на моем новом ноутбуке. Когда субтитры появляются на экранах, яркость экрана изменяется, а затем возвращается к норме, ...
0
голосов
1ответ
764 показов
ffmpeg вырезать, кодировать MKV в MP4 и записывать субтитры
Я хочу вырезать часть MKV и кодировать ее в MP4, а также записывать субтитры. Но я не знаю, как сделать это все за 1 проход (связанный вопрос), поэтому я попробовал это шаг за шагом. Когда я сначала ...
0
голосов
1ответ
5k показов
ffmpeg пытается жестко закодировать подпрограммы, используя -c:s mov_text, но не удается
Пожалуйста, потерпите меня; Я все еще изучаю тонкости ffmpeg и столкнулся с проблемой с субтитрами. Итак, я пытаюсь изменить контейнер видео с mkv на mp4 и одновременно жестко закодировать субтитры ...
0
голосов
2ответа
7k показов
Как извлечь и объединить жестко запрограммированные субтитры в видео
Я скачал фильм с жестко закодированными субтитрами, по какой-то причине мне не нравится шрифт субтитров:P. Но так как он жестко запрограммирован внутри фильма, я не могу извлечь субтитры с помощью ...
0
голосов
1ответ
756 показов
avconv будет убит, если у mkv есть субтитры
Я пытаюсь сделать фильм (в контейнере Matroska), преобразовать все звуковые дорожки в AC3 и больше ничего не трогать. Я использую эту строку: avconv -i infile.mkv -map 0 -vcodec copy -scodec copy ...
0
голосов
1ответ
1k показов
Как добиться резкого появления субтитров в WMP - Windows 7
Я использую WMP и MPC-HC в моем ПК с Windows7. Все нормально с MPC-HC, и я установил кодеки Shark 007 для WMP. В настройках кодека Shark я выбрал FFDShow DXVA для субтитров. Это работает хорошо, я ...
0
голосов
1ответ
2k показов
Как преобразовать файл .sub в файл изображения?
Когда я открываю файл .sub с помощью SubResync, в "изображениях" отображаются субтитры видеофайла: По сути, я хочу преобразовать эти субтитры в текстовую форму. Однако преобразователи распознавания ...
0
голосов
1ответ
50 показов
Неверное шоу субтитров
у меня есть проблема с каждым субтитром, который я загружаю с любых сайтов, которые субтитр показывает в блокноте, как это показано ниже: :ÑÇÓÇãå: íÇÓÇä что я должен сделать, чтобы это исправить, я ...
0
голосов
1ответ
309 показов
Как синхронизировать сплит mkv + внешний srt с ffmpeg?
Я хочу конвертировать аудио MKV из DTS в MP3 и разделить файл одновременно. Проблема в том, что мне нужен внешний файл .srt, но когда я его разделяю, второй файл удаляется из видео. Пример: ffmpeg ...
0
голосов
3ответа
878 показов
Как проверить орфографию текста, занимающего несколько строк, в файле субтитров
У меня есть файл .srt, который выглядит так: 1 00:00:06,862 --> 00:00:09,408 It's the first sense you use when you're born. 2 00:00:09,408 --> 00:00:11,283 One out of every fifty of your genes 3 ...
0
голосов
3ответа
2k показов
объединить файлы SRT с файлами AVI
Как объединить файл SRT с файлом AVI. Есть ли программное обеспечение для Windows, которое я мог бы использовать для этого?
0
голосов
2ответа
15k показов
Субтитры.SRT не отображаются на моем телевизоре Sony Bravia, а отображаются на моем телевизоре Samsung
У меня есть много файлов MKV с их файлами SRT, хранящимися на сервере DLNA. Субтитры выглядят хорошо при просмотре этих фильмов на моем телевизоре Samsung, но не отображаются на моем Sony Bravia. Как ...
0
голосов
1ответ
3k показов
Мастерская субтитров / Гном-субтитры для Mac OS Snow Leopard?
Есть ли такие приложения, как Subtitle Workshop или Gnome Subtitles, но для Mac OS? Мои требования: Смотрите фильм (тоже слышу;)) Смотрите субтитры Возможность синхронизировать субтитры нажатием ...
0
голосов
1ответ
722 показов
Отображать субтитры только на черном фоне видео
Я пытаюсь использовать ffmpeg для достижения следующих целей: У меня есть потоковый (.ts) файл, транслируемый со спутниковой трансляции. Этот поток отправляется на проектор без демонстрации. Я беру ...
0
голосов
0ответов
601 показов
Как программировать неанглийские субтитры для фильмов, которые можно воспроизводить на смарт-телевизорах Sony
Я ищу способ мягкого кодирования неанглийских субтитров (общие форматы .srt и т.д.) В фильмы, и они будут воспроизводиться на Smart TV, например, Sony Bravia. Я попытался использовать графический ...
0
голосов
1ответ
4k показов
Автоматически добавлять субтитры к видео на YouTube
Я хочу разместить видео на YouTube. Оригинальное видео не на английском языке, и я хочу, чтобы для людей, посещающих мой сайт, оно отображалось с субтитрами на английском языке. Я знаю, как сделать ...
0
голосов
1ответ
810 показов
Как изменить цвет шрифта в mencoder
Я пытаюсь добавить hardsubs в avi, используя mencoder. Я хочу изменить цвет шрифта. Гуглить ничего не придумал. Разве невозможно изменить цвет субтитров с помощью mencoder?
0
голосов
0ответов
628 показов
FFmpeg: ошибка при копировании потоков субтитров с помощью iFFmpeg
Прежде всего: я новичок в этом сайте и не очень опытен с FFmpeg, поэтому я использую графический интерфейс iFFmpeg для Mac OS X. Кроме того, мой родной язык не английский. Итак, вот моя проблема: я ...
0
голосов
1ответ
3k показов
Почему сжатие видео без потерь приводит к увеличению размера файла?
У меня 200MB AVI, к которому я пытаюсь добавить хардсабы. Я использую VirtualDub, чтобы сделать это. Я выбрал кодек без потерь H264 для сжатия. Полученный файл имеет размер 800 МБ. Почему это ...