Мне трудно играть в mkvs, так как они не транслируются на мой bluray и не воспроизводятся в Windows Media Center (домашний видеорегистратор). Я могу преобразовать в mp4 и изменить eac3 на aac, чтобы все, что у меня было, могло воспроизводить файл, но если у mkv есть сабы, они не отображаются. Я пытался конвертировать из subrip в mov_text, но мои игроки даже не видят поток. Итак, мне нужно конвертировать софтсабы в хардсабы. Большая часть информации, которую я вижу, говорит мне, как объединить видео с внешним srt-файлом. Я могу отказаться и извлечь дорожку субтитров, а затем объединить, но я бы предпочел пропустить дополнительный шаг и преобразовать внутреннюю софтсуб в хардсуб. Как я могу это сделать? У меня есть командный файл, который работает для большинства вещей ... что мне нужно добавить, чтобы заставить его работать? для% i in (* .mkv) делать (ffmpeg -i "% i" -acodec aac -vcodec копировать "% ~ ni" .mp4) -scodec?? -vf субтитры =??