Возможный дубликат:
Какой лучший редактор файлов субтитров (SRT)?
Например
У меня есть видео какой-то песни.
Я загрузил текст с сайта песни. Я хочу сыграть эти слова вместе с песней в синхронизированном виде на видео. как мы играем в Subtitle of Movie в VLC.
Попробуйте Субтитры Править:
Subtitle Edit - это бесплатный (с открытым исходным кодом) редактор для видео субтитров - редактор субтитров :)
С SE вы можете легко настроить субтитры, если они не синхронизированы с видео несколькими различными способами. Вы также можете использовать SE для создания новых субтитров с нуля (используйте временную шкалу / форму волны / спектрограмму) или для перевода субтитров.
AegiSub - отличный инструмент для создания субтитров.
Он имеет специализированные функции караоке.
Он работает с Unicode, хорошо документирован и бесплатен.
Это видео Kanji Timer даст вам некоторое представление о его возможностях.
Настройка временных субтитров - трудоемкая работа, независимо от того, какую программу вы используете.
Вы единственный "инструмент", который может определить правильное время.
Я предлагаю вам использовать мастерскую субтитров
Subtitle Workshop - это наиболее полный, эффективный и удобный бесплатный инструмент для редактирования субтитров. Он поддерживает все форматы субтитров, которые вам нужны, и имеет все функции, которые вы хотели бы от программы редактирования субтитров. Мастерская субтитров делает создание, редактирование / преобразование субтитров практически приятным занятием, дружелюбный и интуитивно понятный интерфейс сочетает в себе простой доступ к меню и должен иметь функции с расширенными функциями, замечательную скорость и стабильность, что значительно сокращает время редактирования субтитров. Он включает в себя функцию проверки орфографии и расширенную функцию предварительного просмотра видео, которая еще больше упростит задачу. Лучший выбор для новичка, эксперта или поклонника. Попробуйте, и вы забудете обо всем остальном!
