Я ищу способ мягкого кодирования неанглийских субтитров (общие форматы .srt и т.д.) В фильмы, и они будут воспроизводиться на Smart TV, например, Sony Bravia. Я попытался использовать графический интерфейс пользователя mkvmerge (mmg), и он отлично справился с английскими субтитрами, но неанглийские субтитры отображаются на телевизоре в виде вопросительных знаков или заполненных квадратов. Есть ли способ или программа, чтобы получить те же результаты с неанглийскими субтитрами тоже?
Я должен упомянуть, что у меня было несколько DVD-фильмов, которые я играл на DVD-плеере, и у них были субтитры на разных языках, таких как турецкий, персидский, арабский и т. д., и он правильно показывал их по телевизору.