Я видел несколько ответов, связанных с вставкой nikkud (иврит гласные) в Microsoft Word. Это не мой вопрос. Мой вопрос заключается в следующем: когда я набираю иврит с помощью nikkud в MS Word (Font: Frank-Ruehl и другие), nikkud устанавливается ниже линии, так что нижние точки более длинных некудо (kubutz, segol) частично обрезаются выкл. Я пытался поднять позицию в меню шрифтов, увеличивая расстояние между строками, но ни одна из них не решила проблему.
1 ответ
0
Стандартный шрифт с засечками на иврите не представляет этой проблемы. У упомянутого вами шрифта, Frank-Ruehl, есть эта проблема. Изменение размера или интервала текста не имеет значения. По сути, проблема в том, что MS Word неправильно рассчитывает, сколько места занимает никкуд. Я думаю, что это неправильный расчет, так как Word хочет выделить дополнительное пространство для других шрифтов (стандартный шрифт с ивритом с засечками на самом деле выше, чем Frank-Ruehl. Word вычисляет стандартное пространство для отбрасывания, но не предоставляет дополнительного пространства для более длинных некудо. Я рекомендую перейти к стандартному шрифту с засечками на иврите (доступ через Times New Roman). Или вы можете использовать DavkaWriter или другой текстовый редактор на иврите - пока мы не придумаем лучшее решение ...