Когда языковая панель находится в режиме английского языка, она вводит английские символы как обычно. Но когда я переключаюсь в китайский режим, он продолжает набирать английские символы и не позволяет мне использовать китайские символы.
Есть ли способ это исправить?
После выбора китайского языка нажмите правую клавишу Shift . Это вернет вас в китайский режим ввода.
Это распространенная проблема, с которой сталкиваются новые пользователи. Причина в том, что в китайских IME Microsoft есть два режима: английский и китайский. Поэтому, даже если вы переключились на китайский язык, вы все равно застряли в английском режиме. Для переключения между двумя режимами используйте правую клавишу Shift .
Почему есть два режима? Почему китайский IME не позволяет вам печатать только на китайском и исключает возможность путаницы?
Потому что людям, живущим в Китае, часто нужно набирать текст на английском языке - подумайте о ученом, пишущем статью на китайском языке, с большим количеством английской терминологии. Их ПК с Windows поставляются только с установленным китайским, а не с английским языком. Таким образом, им нужен способ ввода английского текста из китайского IME.
Есть и другие тонкие различия в поведении. Когда вы вводите английский из китайского IME, текст остается китайским шрифтом, таким как SimSun. Английские символы в этом шрифте разработаны так, чтобы соответствовать окружающему китайскому символу - совпадать по весу, росту, стилю и т.д. Если вместо этого вы должны будете вводить английский из контекста английского языка, то ваша программа переключится на шрифт, такой как Times New Roman, и ваш основной текст больше не будет иметь согласованный шрифт.
