В Windows я часто пытаюсь написать английское слово, но с выбранным японским методом ввода (непреднамеренно). Так что я получаю что-то вроде этого えぁmpれ . В данный момент я просто нажимаю escape и затем снова начинаю писать. В идеале был бы ярлык, который я мог бы использовать для его автоматического преобразования. Есть на OSX:
контроль+;
Есть ли такая вещь для Windows?
Нажмите F10, чтобы вернуть его на латиницу. Существует также F9, но это приведет к появлению символов полной ширины, что обычно не подходит при наборе текста на английском языке.
Функциональные клавиши F6-F10 используются для преобразования ввода в различные форматы:
F6: конвертировать в хирагану
ト ワ イ ト → ほ わ い と
F7: преобразовать в полную ширину катакана
と わ い と → ホ ワ イ ト
F8: конвертировать в половину ширины катакана. Вероятно, не желательно
ト ワ イ ト → ﾎ ﾜ ｲ ﾄ
F9: преобразовать текущий ввод в полную ширину ромадзи. Наверное, тоже не желательно. Нажмите еще раз для ввода заглавных букв, затем еще раз для ввода заглавной буквы:
ホ ワ イ ト → ｈｏｗａｉｔｏ → ＨＯＷＡＩＴＯ → Ｈｏｗａｉｔｏ
F10: преобразовать в половину ширины ромадзи. Нажмите еще раз для всех прописных букв, и снова для правильной капитализации существительного:
ト ワ イ ト → howaito → HOWAITO → Howaito
Если вы хотите преобразовать только следующий ввод в ромадзи, вы можете просто ввести заглавную букву.
Некоторые другие полезные сочетания клавиш для ввода японского на английской клавиатуре
