Я перевел исходный документ на китайском языке в целевой английский документ с помощью инструмента CAT (автоматизированного перевода) OmegaT. Итак, есть два документа: один документ на китайском языке, а другой документ на английском языке с одинаковой структурой, форматом и т.д. Они в основном одинаковы, за исключением того, что на разных языках.
Теперь я хочу объединить два документа в один документ, в котором китайский и его перевод идут по параграфам. Что касается содержимого в ячейке таблицы, то же самое: сначала идет китайский, а за ним - перевод на английский.
Пример выглядит следующим образом: https://docs.zoho.com/file/mb9ur1aaa16a336b44f5b8785007aaaeaabc4
Есть ли способ сделать это быстро или автоматически или с помощью макроса? Любой ответ будет высоко ценится. Эта проблема существует уже два года. И я погуглил это, но без помощи.