2

При просмотре фильма с использованием VLC с чешскими субтитрами вместо некоторых (ěščřž и т.д.) Появляются метки qestionmarks. Шаги, которые я пробовал до сих пор:

  • Преобразование субтитров из windows-1250 в utf-8 с помощью iconv:

    iconv -f WINDOWS-1250 -t UTF-8 1250.srt> utf8.srt

Я предполагаю, что преобразование прошло успешно, потому что, когда я открываю версию windows-1250 (с vim или gedit), я видел странные символы, после преобразования в субтитры utf-8 выглядит нормально, поэтому кажется, что формат from/to был выбран правильно.

  • Настройка различных комбинаций в VLC плеере "кодировка по умолчанию", настройки шрифта и субтитров.

Я предполагаю, что что-то не так с языковой поддержкой на общесистемном уровне или что-то подобное.

Спасибо

|источник

1 ответ1

2

Нет необходимости конвертировать файл субтитров. Попробуйте это: откройте VLC, перейдите в « Tools > Preferences > Subtitles & OSD и в defualt encoding по умолчанию» измените кодировку на Eastern European (Windows 1250)

(вы сказали, что пробовали несколько комбинаций, но я не знаю, какие из них)

|источник

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .