Использование мастерской субтитров для добавления субтитров в разные места

Question

Возможный дубликат:
Как добавить субтитры в других местах

Я хочу добавить субтитры в AVI-файл в других местах, кроме нижней. Можно ли это сделать в мастерской субтитров? Какие программы могут это сделать?

Answer 1

На самом деле, Subtitle Workshop не кодирует субтитры в видеофайлы. Это просто позволяет просматривать / редактировать субтитры. Это ваш видеоплеер, который решает, где субтитры будут размещены в видеофайле. Например, в VLC у вас есть возможность настроить положение субтитров вверх и вниз на экране.

Если вы ищете программу для показа двух субтитров одновременно (один вверху, другой внизу), посмотрите ответы на этот вопрос: Запрограммируйте показ двух языков субтитров одновременно.

_{Чтобы узнать, как жестко кодировать субтитры в видеофайлах, прочитайте этот вопрос: Как мне жестко закодировать фильм с субтитрами?}