Я использую приложение "mencoder" для добавления субтитров в файл AVI. В субтитрах есть некоторые слова, которые я хочу подчеркнуть, заставляя их выделяться жирным или курсивом. Я пытался окружить их HTML-кодом, но это не работает. Я пробовал оба файла .srt и .ssa с помощью mencoder. Как выделить определенные слова в субтитрах с помощью mencoder?
1 ответ
1
Сохраните ваши субтитры в формате ASS (например, вы можете создать их с помощью бесплатного редактора Aegisub), а затем убедитесь, что добавили следующие параметры в mencoder:
-ass -vf ass,fixpts
Вы также можете указать кодовую страницу субтитра (в этом примере UTF-8), добавив следующие параметры:
-subcp utf8 -utf8