Когда я хочу посмотреть фильм или видео в Mac OS X (с VLC, MplayerX, DivX Player, Quick Time) и хочу загрузить субтитры, это приложение для видеопроигрывателя не может правильно загрузить мои субтитры и показать странный текст.
мои языки субтитров - фарси (RTL языки), и я должен сказать, что у меня нет этой проблемы в Windows.
Я тестирую множество кодировок с помощью MplayerX, но все еще не показываю это правильно.
По умолчанию кодировка языка на VLC (и, возможно, на других) установлена на "default", то есть windows-1252 (возможно, только если ваш язык установлен на английский, но я не уверен)
Это не будет отображать другие языки очень хорошо. Чтобы это исправить, откройте настройки VLC, щелкните вкладку "Субтитры и экранное меню" и измените кодировку по умолчанию на UTF-8.
Это даст программе гораздо больший выбор отображаемых символов, чем позволит ей отображать символы так, как они должны быть.
Чтобы исправить это, откройте настройки VLC, щелкните вкладку "Субтитры и экранное меню" и измените "кодировка по умолчанию" на арабский (windows-1256)...
