Возможно ли иметь неанглоязычные региональные настройки с английскими названиями дней / месяцев?

Question

Я живу в Эстонии, где большинство региональных настроек (число, валюта и формат даты) отличаются от тех, которые используются в англоязычных странах. Например, десятичный символ - это запятая, разделитель тысяч - это пробел, формат даты - день-месяц-год и т.д. Однако, если я установлю свои региональные настройки на эстонский, то названия дней и месяцев также будут отображаться на эстонском языке везде:

Это немного раздражает, так как язык, используемый для остальной части Windows, английский, и я бы хотел, чтобы названия дней и месяцев соответствовали ему. Возможно ли это при сохранении локальных региональных настроек?

Один из обходных путей, который я попробовал, состоит в том, чтобы установить региональные настройки, скажем, на английский (Великобритания), а затем настроить их в соответствии с эстонскими настройками, но это портит алфавитную сортировку - буквы с акцентом, такие как "ö" и "ä", больше не отличаются от их не акцентированные версии, и "z" сортируется как последний, а не в правильном положении в эстонском алфавите (между "s" и "t").

В этом случае ОС Windows 7 Professional.

Изменить: в качестве альтернативы, если нет встроенного способа выполнить то, что я хочу, возможно ли создать пользовательский набор региональных настроек (например, можно создать пользовательские раскладки клавиатуры)?

Answer 1

Существует инструмент Microsoft, выпущенный для Vista, под названием Locale Builder . Вы можете скачать его с Ms здесь: http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=5662

Это позволяет вам создать настроенную локаль (в вашем случае на эстонском языке), а затем создать для нее установщик.
Он предназначен для Vista, поэтому вам нужно запускать его в режиме совместимости, но, кроме того (и странное желание перезапускать настройку / настройку каждый раз), он отлично работает на Win 7 pro.

Несколько экранов:

Вы можете видеть здесь, что я выбрал et-EE качестве базовой локали и изменил Full day names , кроме субботы и воскресенья.

После того, как вы будете удовлетворены настройкой, выберите Build - это создаст установщик MSI, который вам нужно запустить, чтобы фактически установить настроенную локаль в вашей системе. После этого зайдите в Региональные настройки и выберите ваш новый язык. Это результат моей тестовой системы:

Примечание . Очевидно, что у меня нет возможности правильно протестировать эту настройку, поэтому я не могу сказать, не вызовет ли запуск пользовательской локали проблемы с установленной базой. Действовать с осторожностью.