Я скачал фильм в формате MP4, в котором японские субтитры жестко запрограммированы в видео. Как я могу удалить эти субтитры, чтобы использовать чешские субтитры, загруженные в формате SRT, не отвлекаясь на японские, которые чувствуют, что мне нужен фильм? Существует ли какое-либо бесплатное программное обеспечение, которое может выполнять аналогичную работу, например заполнение контента в Photoshop в выбранных областях (в данном случае это будут субтитры)? Или просто накрыть субтитры черными прямоугольниками? VirtualDub с загруженным плагином для удаления субтитров не может распознавать азиатские символы ...