Причина, вероятно, как сказали другие. Предполагая, что это так ...
В Mac Word 2011 основной опцией является опция Language ... в меню Tools.
Вам нужно выбрать текст, который вы хотите пометить как английский, затем выбрать правильную версию английского языка в диалоговом окне и снять флажок "Не проверять орфографию или грамматику". Вы можете выделить весь основной текст, используя cmd-A.
Я бы также проверил, что, когда вы создаете новые пустые документы и начинаете печатать, Word помечает текст на правильном языке. Если этого не произойдет, вам нужно будет найти и открыть шаблон normal.dotm, применить правильный язык к его основному тексту и сохранить его. Normal.dotm обычно находится в
Macintosh HD: пользователи: имя пользователя: библиотека: поддержка приложений: Microsoft: офис: шаблоны пользователя: normal.dotm "
Где "username" - это ваше имя пользователя Mac. Папка "Библиотека" не отображается в Finder в последних версиях Mac OSX, но в Finder щелкните меню "Перейти", затем удерживайте нажатой клавишу "Option" (клавиша alt), чтобы отобразить имя папки.