Я использую проверку орфографии vim. Когда я делаю "ZG" (добавить слово в "хороший" список), это, очевидно, работает. Если я сохраню и выйду (с помощью команды:wq) и заново открою документ, все слова станут красноватыми, что указывает на их неправильность, кроме тех, которые были добавлены вручную. Например, если у меня есть десять слов и семь из них уже в порядке, то я добавляю остальные три слова в свой "список ОК" с помощью команды zg, если я закрою и снова открою этот файл, все семь слов будут помечены как неверно и только эти три будут помечены как "хорошие слова".
Я вижу, что при первом запуске zg создаются два новых файла:~/.vim/spell/pt.utf-8.add ~/.vim/spell/pt.utf-8.add.spl
И похоже, что vim видит только вышеупомянутые файлы, а не исходные, а именно:~/.vim/spell/pt.utf-8.spl