Уравнения вызывают неправильные сообщения об ошибках при проверке орфографии в Word, как избежать этого?

Question

Если я пишу «Таким образом, x больше, чем y» в обычном режиме в Word, при проверке орфографии не сообщается об ошибке. Но если я превращу «x» и «y» в уравнения (выбрав их, а затем задав команду «Вставить» → «Уравнение»), в Word 2007 или более поздней версии появится ошибка орфографии: пробел перед пунктуацией. Это довольно неудобно, и предложенная «коррекция» уберет пробел между «чем» и «у».

Таким образом, Word, кажется, действует так, как будто «y» вообще не было. Есть ли какое-то решение для этого? Подобные проблемы часто встречаются в математических текстах, когда используются встроенные уравнения (и для типографской однородности все математические выражения должны быть записаны как текстовые уравнения, если вообще используются инструменты уравнений).

Я знаю, что могу избежать этой проблемы, поместив пробел внутри уравнения, чтобы вместо «... than [y].» (Где скобки обозначают конструкцию, созданную с помощью инструментов уравнения) я использую «... than [y» ] «. Это просто звучит нелогично и несколько неудобно (если копируется уравнение, в нем копируется пространство, и в общем случае пространство может понадобиться с обеих сторон или с обеих сторон).

Answer 1

Word позволяет вставлять то, что он называет символом «без ширины без разрыва», с помощью команды «Вставка» - «Символ» -> «Дополнительные символы» -> «Специальный символ». Это Unicode U+200C, известный в Unicode как ZOOO-WIDTH NON-JOINER.

Если вы вставите один из них непосредственно перед уравнением "y", оно, по-видимому, предотвратит пометку этой конкретной ошибки.

Не идеально, и когда он идет перед уравнением, персонаж выглядит так, как будто он находится внутри "поля" уравнения (хотя это не так).

ОП отметил, что его нужно использовать осторожно, например, потому что после "y" он может выступать в качестве необязательного разрыва строки, нажимая «.» на следующую строку.

Answer 2

Если вам это удобно, вы можете отключить проверку грамматики для пунктуации. Это предотвратит появление этого "сообщения об ошибке", но также отменит другие предложения о пунктуации (например, неправильное использование точек с запятой и т.д.)

В Word 2007/2010 это можно сделать с помощью параметров проверки:

Я предполагаю, что этот вариант такой же или очень похож в Word 2013, который вы используете. Я не знаю о возможности отключить это только для случаев, связанных с уравнениями, и я не думаю, что он существует.