Большая часть моего 300-страничного документа состоит из слов на иностранных языках, стилизованных под один из нескольких пользовательских стилей. Я хотел бы исключить все иностранные слова из проверки орфографии, но флажок "Не проверять орфографию или грамматику" (Styles> Modify Style> Language) не работает. Когда я устанавливаю флажок, нажимаю "ОК" и снова открываю "Язык", поле всегда возвращается в состояние с частичной проверкой. Я не понимаю, что это значит. Под частичной проверкой я подразумеваю, что поле имеет плоскую линию [-] вместо галочки. Это не то же самое, что совершенно не проверено.
Опция частично проверенный, похоже, ничего не делает, так как проверка орфографии по-прежнему подсказывает мне каждое из иностранных слов. Это очень расстраивает, так как есть тысячи таких слов и фрагментов.
Я использую Word 2011 для Mac.