Я немного изучаю китайский, и есть два варианта ввода китайского текста с использованием IME: китайский IME, который поставляется вместе с Windows, и Google IME (недавний участник).
Что вы рекомендуете и почему?
3 ответа
8
Апрель 2016 обновление:
QQ IME объединен с Sogou, поэтому теперь они используют один и тот же движок. Качество ввода Sogou IMO по-прежнему не имеет себе равных, но после этих лет Sogou стал еще более раздутым.
Google Pinyin не обновлялся с 2014 года. Он практически мертв.
Стандартный IME для Windows 10, Microsoft Pinyin, вероятно, является хорошим выбором, он довольно скудный даже по сравнению с его предшественниками, плюс вам не нужно ничего устанавливать.
Некоторые люди ручаются на 中州 韵. Это решение с открытым исходным кодом. Помимо пиньинь, он также поддерживает мир входных решений. Я пробовал это некоторое время назад, и у него могут быть некоторые причуды, но вы получаете абсолютно бесплатный IME - как это круто!
Ниже приведен старый ответ. Часть этого больше не держится, ну да ладно.
-
Никогда не используйте стандартные IME-файлы Windows для ввода текста на упрощенном китайском языке, они полностью отстойные.
Сого Пиньинь является отцом всех современных китайских IME. У него самая большая доля рынка в Китае. У него адский набор функций, но в текущих версиях было много бесполезных наворотов (кому, черт возьми, нужна пользовательская тема для IME?), Конечно, вы можете отключить их, но вам нужно копаться в меню настроек.
Google Pinyin - отличный IME. Он скопировал много идей из Sogou, даже украл базу данных слов и фраз за один раз, но он был улучшен довольно немного. Из-за неловкости позиции Google в Китае, она не имеет большой доли рынка, за исключением некоторых преданных поклонников Google.
QQ Pinyin еще один на подъеме. Это последний участник конкурса, и я бы сказал, что он также скопировал много идей из Sogou, но его доля на рынке резко увеличивается из-за популярности QQ (IM) в Китае.
Особенности 3 IME довольно похожи. У вас не будет проблем с переключением с одного на другое, безусловно, я до сих пор больше всего люблю Согоу.
Если вам нужно решение от Microsoft, попробуйте MSPY 2010. Первоначально он вышел с выпуском Office 2010, и теперь вы можете получить его как отдельную загрузку. Это не так круто, как остальные три. Единственное преимущество, которое вы получаете, - это скорость попадания длинных предложений. Как упоминалось в saf123, это, вероятно, единственный IME, который не собирает информацию о пользователях.
И, наконец, график трендов Google:
Синий - это Согоу, конечно.
Все вышеперечисленные IME поддерживают ввод текстов на традиционном китайском языке, но поскольку все они используют кодировку GBK, если вы привыкли к кодировке Big5, т.е. вы из Гонконга или Тайваня, некоторые символы могут показаться немного странными тебе.
1
Являются ли два IME разными реализациями одних и тех же карт? Если так, то это не имеет значения в любом случае.
Если они вообще разные карты, используйте ту, которая более широко и повсеместно поддерживается. Вы можете оказаться на общедоступной машине без доступа администратора, который поддерживает только более распространенную карту за один день.
Например, для ввода текста на хинди есть таблица ключей INSCRIPT и другие карты. Тем не менее, INSCRIPT поддерживается единообразно для Windows, Linux и Mac, и это то, что я использую. Он также доступен как букмарклет от Google, так что я тоже могу использовать его - ключевой момент - использовать правильную карту, а не правильного продавца. Поставщик не так важен, как стандартизированная карта.
0
По сути, я бы порекомендовал Google вместо Sogou, так как он имеет более чистый пользовательский интерфейс и не имеет всплывающих окон в отличие от последних.
Однако, если такие вещи, как захват экрана и рукописный ввод, имеют значение, продолжайте с Sogou. (QQ пиньинь, кажется, имеет эти функции без рекламы согласно некоторым комментариям, но я никогда не пробовал.)