Я смог вставить английское слово в арабский текст в Word, не перетасовывая части предложения [повторяющаяся проблема], используя Unicodes, указанный в другом ответе на форуме переполнения стека:
Пример:
Меня зовут Гадир и на английском языке написано Гадир, и я не знаю ...
--وانا لا أعرف Ghadir اسمي غدير وبالانجليزية تكتب
Но когда я продолжаю писать предложение, и оно превышает одну строку, все перемешивается.
Пример [становится]:
[1-я строка] Меня зовут Гадир Гадир, и я не знаю, как поступить с этим текстом, который не исправлен [2-я строка], а на английском языке написано
وأنا لا أعرف كيف يجب أن أتعامل مع هذا النص الذي لا يصلح Гадир اسمي غدير
وبالانجليزية تكتب
Я также заметил, что могу добавить английское слово в арабский текст без использования юникодов, переместив курсор во время записи, но та же проблема с тасованием возникает, когда предложение превышает строку.