Был в состоянии вставить слово LTR в предложение RTL в Word, но когда длина предложения превышает одну строку, все снова перемешивается. Как это исправить?

Question

Я смог вставить английское слово в арабский текст в Word, не перетасовывая части предложения [повторяющаяся проблема], используя Unicodes, указанный в другом ответе на форуме переполнения стека:

https://stackoverflow.com/questions/9613613/why-words-are-shuffled-when-i-insert-english-words-in-any-arabic-urdu-persian-te

Пример:

Меня зовут Гадир и на английском языке написано Гадир, и я не знаю ...

--وانا لا أعرف Ghadir اسمي غدير وبالانجليزية تكتب

Но когда я продолжаю писать предложение, и оно превышает одну строку, все перемешивается.

Пример [становится]:

[1-я строка] Меня зовут Гадир Гадир, и я не знаю, как поступить с этим текстом, который не исправлен [2-я строка], а на английском языке написано

وأنا لا أعرف كيف يجب أن أتعامل مع هذا النص الذي لا يصلح Гадир اسمي غدير

وبالانجليزية تكتب

Я также заметил, что могу добавить английское слово в арабский текст без использования юникодов, переместив курсор во время записи, но та же проблема с тасованием возникает, когда предложение превышает строку.

Answer 1

Хорошо, я отвечаю на свой вопрос, но я так счастлив, что наконец-то обнаружил, что я делаю неправильно:

Когда я писал по-арабски, я никогда не щелкал мышью по RTL на ленте [обведено красным], потому что раньше думал, что выбираю нужный язык [арабский] и меняю выравнивание абзаца, как показано на рисунке [ обведено зелёным] было достаточно.

Оказывается, я пока не могу загрузить цифры, поэтому нажмите на ссылку, чтобы увидеть картинку

Этого было как-то достаточно, когда мне не нужно было использовать английский в арабском - но когда вам нужно это сделать, вы должны нажать на опцию RTL. Теперь направление вашего абзаца - RTL. И теперь, когда вы вводите [или вставляете] Unicodes [те, которые упомянуты в первом ответе на вопрос в ссылке, которую я поставил выше в деталях вопроса] - это будет работать прекрасно.

Для получения дополнительной информации о том, что означает назначение вашего абзаца в RTL, и что на самом деле делает каждый из Unicodes, перейдите по следующей ссылке: http://dotancohen.com/howto/rtl_right_to_left.html#Directionality