Арабский текст в Word отображается в неправильном направлении, но не в Документах Google

Question

У меня есть текстовый документ, который показывает арабский текст в неправильном направлении к ожидаемому.

Я открыл этот же документ на компьютере моих коллег, и текст отображается в правильном направлении.

Я загрузил документ в Google Docs, который показывает его в правильном направлении.

Когда я копирую и вставляю текст неправильного направления из Word в другой текстовый редактор (не слово), текст становится правильным направлением.

Какие настройки отсутствуют в моем Word, которые мне не хватает?

Спасибо

Использование кнопок LTR и RTL не меняет направление текста. Я записал клип: http://screencast.com/t/p4LIsMnBI

Answer 1

Это было связано с настройкой RTL, измените его на LTR, что даст эффект:

Для этого:

1) Убедитесь, что вы используете арабский язык в качестве языкового пакета и включите альтернативный язык в разделе

Start / Programs / Microsoft Office / Microsoft Office Tools / 2007 Microsoft Office system Language Settings

2) Перейдите в office-->word options

3) Нажмите на customize

4) Выберите команды из выпадающего меню, выберите вкладку «Главная» вместо «Популярные команды»

5) Найдите и выделите направление слева направо, затем нажмите кнопку « Добавить», чтобы переместить его в раздел «Настройка панели быстрого доступа».

перезапустите слово, чтобы применить изменения

Answer 2

Это решено. Вот как я это сделал:

Арабский язык в Word должен был быть установлен в качестве языка по умолчанию. Делая это, при вставке в Word текст был в правильном направлении.