Я делаю арабский перевод на своей работе и создаю заполняемые формы, используя Word. Сегодня я заметил, что текстовое поле для арабского ввода выглядит как маленький квадрат вместо прямоугольной заштрихованной области. Пожалуйста, смотрите изображение ниже.
Обратите внимание, что английские поля ввода слева были добавлены для сравнения; они не являются артефактом проблемы.
Обычный в 2010 году (правильно отформатированные поля ввода для арабского языка):
Это происходит только при попытке ввода на арабском языке. Ввод данных работает правильно. Проблема заключается в том, что арабская версия полей ввода отображает небольшой квадратный заполнитель ввода, а затемненное поле ввода не появляется до тех пор, пока не будет напечатан текст. Проблемное поведение показано этим видео.
Похоже, что новое обновление для Office 365 сделало что-то странное. Раньше это было нормально, и в Office 2010 проблем нет.
Я попытался удалить и повторно установить без какой-либо удачи.