Что вы подразумеваете под переводом? Если это просто перемещение в том же разделе, то почти мгновенно требуется перенести файл в новое место. Если файл небольшой, то после того, как NTFS кэширует файл, он может сообщить программе, что операция была выполнена, прежде чем она действительно будет скопирована в новое место, так что программе не придется ждать. В этом случае скорость тоже не реальная
Вы можете видеть, что иногда копирование файла на флэш-USB, отформатированный с NTFS, в течение первых секунд скорость достигает 50-60 МБ / с, что, возможно, в 10 раз больше нормальной скорости записи, но затем скорость и процент копирования перестают считать прежде чем скорость станет реальной