При воспроизведении DVD в VLC, который поставляется с неразборчиво переведенными английскими субтитрами, я не могу отключить их и использовать вместо этого файл .srt. Я могу полностью отключить субтитры, но при попытке загрузить и использовать .srt вместо этого отображаются оригинальные субтитры.
Как я могу это сделать?
Спасибо
редактировать: .srt, а не .cue (файл со списком звуковых дорожек)
В меню «Видео» -> «Субтитры» выберите «отключить».
Если это не сработает, возможно, субтитры жестко закодированы в пленку.
Чтобы использовать внешний файл с субтитрами (например, srt), запустите DVD в VLC, выберите «Воспроизведение», а когда фильм действительно воспроизводится, перетащите файл субтитров на VLC.
Я не думаю, что вы можете сделать это с полным DVD (например, включая меню). Если это DVD на диске, вам нужно открыть его как "DVD", а не как «DVD (меню)». Вы, вероятно, можете сделать что-то подобное, если это DVD-контент-на-жестком диске.
Если вы действительно хотите меню, вам нужно будет повторно авторизовать ваш DVD (см. Ссылку для инструментов и инструкций; этот метод в основном использует программное обеспечение Subtitle Creator ), чтобы добавить субтитры из вашего.СТО в потоке. Вы можете воспроизвести результат с жесткого диска в VLC или записать на DVDR.
Файл субтитров, вероятно, является файлом .srt. Вы можете найти это и удалить? Это может означать копирование файлов DVD на жесткий диск, а затем удаление.
