Функция задержки синхронизации субтитров VLC не работает должным образом

Question

Я загрузил видео с YouTube (около 1 часа фильма) и загрузил субтитры с веб-сайта Subscene, и я поместил видео субтитры в ту же папку с тем же именем.

Когда я играю видео с VLC, субтитры отображаются автоматически, но через 1:24 минуты они перестают синхронизироваться, что раздражает.

Я попробовал функции синхронизации VLC и клавиши g и h , они, кажется, ничего не меняют.

Это файл MP4, и я использую 64-битную версию Linux Mint 17.2, версия VLC 2.1.6.

Есть ли решение этой проблемы? Желательно с VLC Media Player.

Answer 1

Вы уже пробовали использовать функцию предварительной синхронизации (если ваши субтитры отстают от звука).

Нажмите Shift +H, когда вы слышите произнесенную строку, и Shift +J, когда вы видите эту строку в тексте. Или вы также можете использовать поле задержки в окне «Корректировки» -> «Синхронизация».

https://wiki.videolan.org/Adjust_Subtitle_Delay/