Я на ноутбуке с Windows 7, который, как мне кажется, поставляется с предустановленными всеми языковыми пакетами. Я вижу китайские иероглифы без проблем и нормально могу их скопировать. (От браузера до Microsoft Office отлично работает). У меня много PDF-файлов с китайскими символами - всякий раз, когда я пытаюсь скопировать и вставить их в другую программу (например, браузер, Microsoft Office и т.д.), Я просто получаю странные иностранные символы, такие как:
, слушай меня послушай меня
Это копирование строки. Именно в этом порядке: китайские иероглифы, пиньинь (китайский в латинском алфавите), а затем английский перевод.
Пининь также запутывается, так как тональные знаки (акценты) на каждой букве перемещаются в свое собственное пространство.
Любые идеи, как это исправить?