У кого-нибудь есть идеи, что могло вызвать это? Вирус? Повреждение жесткого диска? Это было незадолго до выключения в Windows 10 и было немного тревожным. Видимо, у китайцев тоже нет разборчивого значения.
1 ответ
2
"Китайский" является результатом плохо написанной программы, пытающейся передать данные ASCII-надмножества, обычно Windows-125x (или ANSI) или UTF-8, функции, которая ожидает UTF-16. Большинство комбинаций двух байтов ASCII, если их неверно интерпретировать как UTF-16, отображаются на места в блоке Unicode "CJK" .
Например, f i (байты 0x69 0x66) в ASCII → 楦 ( кодовая точка U+6966) в UTF-16LE.
Название вашей программы на самом деле что-то вроде:
$ echo 膊獵整枋潎楴楦慣楴湯牁慥獍箌硯 | iconv -t utf-16le
��uste�gNotificationAreaMs�{ox
(В выводе есть мусор, потому что OCR Google Translate не распознает все символы на скриншоте. Вам бы больше повезло с большим размером шрифта или настройками DPI, или если бы вы могли просто скопировать и вставить заголовок напрямую.)