Postbox/Outlook 2013: странное поведение импорта контактов

Question

Я испытываю очень странную ошибку при импорте контактов, которые были экспортированы из адресной книги Postbox 3.

С самим файлом CSV все в порядке - все хорошо отображается в Excel, но Outlook не может его прочитать. Ну, он читает его, но показывает вывод в соответствии с экранами ниже.

Используя Sublime Text, я попытался сохранить все доступные форматы кодирования, от ANSI до UTF-8, но все равно не повезло. Также пытались повторно сохранить файл CSV с помощью Excel.

Вот скриншот проблемы, с которой я сталкиваюсь:

Что интересно, каждый раз, когда я сохраняю это, результаты отличаются. Иногда он показывает китайские / японские символы, а иногда он показывает только половину адреса электронной почты. Если я перемещаюсь по записям с помощью кнопок «Предыдущий» и «Следующий», он начинает объединять вторую половину первого адреса электронной почты в списке где-то в пределах второго и n-го адресов после этого.

Я использую Outlook 2013 и Postbox 3.0.8.

Кто-нибудь имеет представление о том, что может происходить, и как я могу это исправить?

Обновление - 10 сентября 2014 г.

По предложению Райстафариана, я попытался сохранить файл в формате CSV в формате MS-DOS, но безуспешно. Первоначально файл сохранялся с точками с запятой вместо запятых, поэтому я изменил настройки своего региона, чтобы использовать запятые. Но это просто возвращает меня к исходной точке, хотя и без китайской / японской тарабарщины:

Answer 1

Хорошо, так что я понял это. Прежде всего, я должен сказать, что я был довольно глуп, чтобы пропустить окончательный импорт - полагаясь только на предварительный просмотр в мастере картирования.

Оказывается, импорт работает, но превью отображения все искажено. Я предполагаю, что это какая-то проблема с компонентом - ошибка Outlook (которая меня не удивит).

Обратите внимание, однако, что мне пришлось разбить файл CSV на более мелкие куски, потому что он был слишком большим. Обработка 5000 записей одновременно вызвала ошибку MAPI примерно на половине пути. Итак, чтобы быть в безопасности, я разбил файл на куски по 500 штук.

Обновить

Оказывается, ошибка MAPI произошла из-за неверно сформированного / несуществующего адреса электронной почты в списке. Нашел, удали, и все прошло нормально.

Спасибо за помощь/.