Я пытаюсь скопировать DVD с помощью HandBrake, но каждый раз, когда я делаю шарики с субтитрами, я делаю их несколько по размеру, чтобы по частям они были за кадром.
Я использую Mac OS X 10.9.4 и HandBrake 0.9.9.
На вкладке субтитров я выбираю английский из диапазона. Затем в настройках изображения я проверяю, что файл не обрезается, его нет на anamorphic и 16mod.
Исходный размер 352x240, и это также размер вывода.
Субтитры выглядят нормально через мой DVD-плеер Mac, искажаются на VLC-плеере и искажаются после копирования HandBrake. Под искаженным я имею в виду это:
для HandBrake, и это:
для VLC. К сожалению, я не могу показать картинку с DVD, так как Mac мешает этому.