Ввод японского языка в Windows Vista с помощью Dvorak

Question

Я использую Windows Vista, и я набираю английский с раскладкой клавиатуры Dvorak, и я хочу иметь возможность печатать японский текст таким же образом.

Я понял, как настроить его, чтобы я мог печатать здесь по-японски, но он использует QWERTY. То, что у меня так далеко, это:

• нажмите "EN" на панели задач и выберите "JP"
• если буква, которая появляется на панели задач, это "A", нажмите Alt ~, чтобы изменить ее на "あ"
• введите так, как если бы я печатал Romaji на QWERTY-клавиатуре (например, левый мизинец, верхний ряд правого безымянного пальца), и появляются хирагана (あ お)
• нажмите пробел, чтобы преобразовать в кандзи (например, 青), и вернуться, чтобы принять

Это все прекрасно работает, но предполагает, что я нахожусь на QWERTY, что не очень удобно для меня. Я хочу, чтобы все было так же, но чтобы иметь возможность печатать кана с Дворжаком (например, левый мизинец домашний ряд, левый безымянный домашний ряд -> あ お).

Я могу сделать это в Mac OS, так что это не неслыханная особенность. Но это было что-то вроде неясной настройки, чтобы найти, поэтому я думаю, что для Windows это, вероятно, действительно неясная настройка. :-) Но я пока не смог его найти.

Спасибо!

Answer 1

Я сделал это для китайцев. Я просто сделал это и для японцев. Вот что вы делаете:

Используя следующую ссылку Майкла Каплана, прочитайте ее, прежде чем изменить свое продолжение.

Как я могу использовать китайский IME с макетом Dvorak?

Пуск> Выполнить> введите regedit> нажмите Enter (откроется редактор реестра)

Разверните HKEY_LOCAL_MACHINE> Разверните SYSTEM> Разверните CurrentControlSet> Разверните элемент управления> Разверните раскладки клавиатуры> Выберите E0010411(японский IME)> Экспортируйте копию для резервного копирования> Дважды щелкните файл макета> введите kbddv.dll в поле данных значения.

Возможно, вам придется перезагрузить компьютер. обратите внимание, что E0010411 для японского, E00E0804 для китайского.

Удачи!

Answer 2

Вы пробовали японский текстовый процессор NJStar ? Это как простой текстовый процессор, который позволяет вам печатать на японском (кана и кандзи), используя обычную раскладку клавиатуры

Я не могу найти ничего на их веб-сайте, и у меня не установлено это на этом компьютере, но я считаю, что должна быть настройка, чтобы сказать, какова ваша настройка клавиатуры

Answer 3

Это не ответ, но у меня еще нет 50 повторений, поэтому я не могу просто прокомментировать фактический ответ.

Чтобы взломать реестр в Windows 7, сначала необходимо удалить IME, иначе он не будет работать. Я боролся с этим весь день, пока не понял это! Так что следите за этим.

1. Если ваш IME включен -> выключите его (нажмите «Удалить» в настройках языка), если он еще не включен, отлично!
2. У реестра взломать.
3. Включите IME, и whallah! Сейчас Дворжак!

Answer 4

Если вы чувствуете, что доверяете Интернет-файлам выше, погрузившись в regedit вручную, я превратил рабочий ответ в исполняемые скрипты.

_{japdvorak.reg}

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\00000411]
"Layout File"="KBDDV.DLL"

_{japqwerty.reg (чтобы вернуться)}

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\00000411]
"Layout File"="KBDJPN.DLL"

Это работает для меня на Win10, и, пока вы знаете код компоновки, вы можете изменить 00000411 на что угодно. Например, чтобы сделать китайский пиньинь IME (00000804 , он использует коды до Vista), тоже используйте Dvorak _{(не забудьте взглянуть на то, что было на старой клавиатуре, если вы хотите правильный скрипт возврата)}.

Answer 5

По-видимому, это нельзя сделать напрямую, но вы можете отредактировать расширенные свойства Microsoft IME и изменить последовательность нажатий клавиш, генерирующих каждую кана. Длительный процесс, но я не вижу другого решения.