Почему китайские имена файлов отображаются в виде ящиков в Windows 7?

Question

Я использую Windows 7 Professional (Великобритания) и пытаюсь заставить имена файлов, содержащие китайские символы, правильно отображаться в Проводнике.

Я могу создать китайские имена файлов в проводнике, вставив текст с веб-страницы или используя китайский IME для переименования файлов, но символы просто отображаются в виде блоков (символ «отсутствует символ» в Unicode).

В системе установлены китайские шрифты, а веб-страницы отображаются в браузере OK. В частности, я могу увидеть правильные китайские имена файлов, указав chrome на file://C:\ , например.

Answer 1

Возможное решение выложено в разделе Как заставить китайские / японские символы правильно отображаться вместо квадратов?

Таким образом, хитрость заключается в том, чтобы изменить языковой стандарт системы на китайский (PRC), а затем изменить языковой стандарт системы обратно на английский (США). Теперь я могу правильно видеть иероглифы упрощенного китайского языка как в моем списке друзей, так и в заголовках браузера. Я приложил скриншот меню, чтобы добраться до локали системы. В основном идите туда, где вы изменили свой метод ввода и следуйте скриншоту ниже:

http://www.twitpic.com/18uhgc

Answer 2

Есть еще один обходной путь:

• зайдите в панель управления, выберите « Шрифты »
• выберите « Настройки шрифта »
• снимите флажок « Скрыть шрифты на основе языковых настроек »
• перезагрузить Windows

Answer 3

Вот решение, которое я нашел, но оно кажется совершенно странным. Я приветствовал бы комментарии или подтверждение, что это работает для других ...

Шаг 1: Зайдите в Панель управления / Регион и язык / Административный и выберите "Изменить локаль системы". Выберите один из китайских вариантов.

Шаг 2: перезагрузка. Теперь вы должны правильно видеть китайские имена файлов и папок.

Это достаточно странно, так как, конечно, Explorer является приложением Unicode, поэтому не должно быть затронуто.

Шаг 3: Вернитесь к предыдущему диалоговому окну и сбросьте языковой стандарт на английский или на то, что у вас было раньше.

Шаг 4: перезагрузка.

К моему удивлению, после шага 4 Explorer по- прежнему правильно отображает китайские имена.