2

Как я могу заставить установщик MSI работать на английском языке?

Я пытаюсь установить LibreOffice на компьютер с корейской версией Windows XP. Я не знаю корейский. Я не использовал Windows с какой-либо частотой в течение многих лет, поэтому я довольно растерялся.

Когда я запускаю установщик, он отображается на корейском языке. Но я хочу настроить установку, поэтому мне нужен установщик на английском языке. Googling перенес меня на эту страницу, где я нашел пример команды для запуска программы установки на гэльском языке, которую я изменил для своей системы следующим образом:

msiexec /i LibO_3.6.1_Win_x86_install_multi.msi TRANSFORMS=:1084

Это работает, за исключением того, что я знаю о гэльском меньше, чем о корейском. На странице справки была ссылка на страницу, где я мог найти коды идентификации. На этой странице я определил, что правильный код был 1033 для английского США и 2057 для английского Великобритании. Когда я подставил код, я получил сообщение об ошибке. Вот сообщения, переведенные Google, за которыми следует оригинал:

Преобразование не может быть применено. Убедитесь, что указанные пути преобразования действительны.

없습니다 내용 을 적용 할 수 없습니다. 십시오 변환 경로 가 올바른지 확인 십시오.

Я не могу очень хорошо искать машинный перевод, поэтому я не знаю, куда идти отсюда.

  1. В чем проблема?
  2. Как я могу заставить установщик работать на английском языке?
  3. В качестве альтернативы, как я могу изменить XP для отображения его интерфейса на английском языке, сохраняя при этом полную функциональность для ввода на корейском языке?
|источник

1 ответ1

1

  1. Ваша проблема в том, что (английские) сообщения, которые вы хотите видеть, отсутствуют в двоичных файлах, ни сама программа установщика Windows, ни MSI-файл, доступный на вашей целевой машине. "Решением" для гэльского языка был клудж, который добавил (через преобразование) к файлу .msi гэльские строки, поскольку они не являются широко доступными; К сожалению, разработчики LibreOffice, видимо, не нашли время для подготовки аналогичного преобразования в английский язык.

  2. AFAIK, Windows Installer для Windows XP полностью локализован, что означает, что весь текст переведен на целевой язык, корейский в вашем случае. Плохое решение может заключаться в том, чтобы принудительно переустановить английский вариант последней версии установщика Windows; это потребует обмана, чтобы заставить его поверить, что он устанавливается на английскую XP, что не является тривиальным, и что может привести к незначительным проблемам позже, потому что установщик будет слепо предполагать, что целью для будущих установок .msi является английская XP.

  3. Вам необходимо установить английскую версию XP, а затем установить корейский как дополнительный язык на панели управления "Региональные настройки"; Обязательно посетите все углы панели, так как вам нужно будет включить корейский как системный язык (таким образом, установив необходимые шрифты), а раскладка клавиатуры также будет называться input locale. К сожалению, это требует переустановки с нуля, обновление не вариант; также проверьте свою лицензию.

|источник

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .