У одного из моих пользователей есть следующая проблема в Outlook 2003:
Когда она создает новое сообщение с автоматически добавляемой подписью, направление текста справа налево, как и должно быть (все соответствующие настройки - иврит и справа налево, кроме кодировки UTF8).
При ответе на электронные письма html с автоматически вставленной подписью, иногда текст устанавливается на иврите, выровнен вправо, направление справа налево. Иногда текст установлен на английский, выровнен по левому краю, направление слева направо. В частности, я нашел два электронных письма от одного и того же отправителя, оба с текстом отправителя на иврите справа, где ответ на один из них приведет к ивриту как языку редактирования, а к другому английскому языку - как языку редактирования, оба с соответствующими правильными указаниями и выравнивание. Тот, который переключился на английский, был перенаправленным сообщением. Во всех случаях сама подпись выглядела правильно, это был язык по умолчанию, направление и выравнивание текста для вставки перед подписью, которые были неверны в одном случае и прямо в другом. При выходе из подписи (по крайней мере, автоматически не вставленной), оба были установлены на иврит с правильным выравниванием и направлением.
Я попытался воссоздать подпись заново безрезультатно. При открытии подписи с использованием расширенных параметров редактирования в Word я увидел, что в подписи есть тег body, который также установил lang = EN-US. Однако, изменив это значение на HE и direction = RTL, ничего не удалось исправить.
Кажется, что это произошло из-за взаимодействия, вероятно, с ошибочным html сообщения и, вероятно, с ошибкой html из подписи, но есть ли способ это исправить? Другими словами, чтобы сказать Outlook игнорировать любой странный html, который есть в теле полученного сообщения, и просто убедиться, что язык редактирования установлен правильно?
Спасибо,