Защищен ли текст в pdf файле?

Question

У меня есть PDF-файл, написанный на вьетнамском языке. Я открываю его с помощью Foxit Reader и могу читать по-вьетнамски.

Если я скопирую текст в Word, я больше не смогу читать текст на вьетнамском. Кроме того, когда я меняю режим на режим просмотра текста в Foxit Reader, я тоже не могу читать.

Издатель pdf закодировал свой текст? Или на моем компьютере Windows 7 нет шрифтов, необходимых для чтения. Если это так, как я могу найти используемые шрифты?

Поскольку я не могу размещать изображения, я цитирую здесь извлеченный текст, который я не могу прочитать

Nh nä ng xò-cùng-aan gêìn â € œy trín caá c phngúng tiïå n truyïì n thöng àaå i chuá ng vī Enron, WorldCom, Tyco, ImClone, Артур Андерсон, Марта Стюарт ва, который я могу понять я тебя люблю, я думаю, я не знаю, кто ты такой, как я. В общем, так и есть генеральный директор, который говорит, что у вас есть 130% сильных слов, которые вы видите. Роа раанг, ха-нг нгаан-доан-нхен-ва-нэн-вэн-тронг-ха-с-н-ш â ïiï u ha nh añu c cia serong trong quyïin sa sa ch naâ y.

Answer 1

«У моего компьютера в Windows 7 нет шрифтов, необходимых для чтения» - это может быть. Проверьте, есть ли у вас подходящие шрифты, найденные, как говорит Рэндольф Уэст, в свойствах pdf. Другая возможность состоит в том, что ваше слово не может показать вьетнамский вообще. Это так? Третья возможность: в большинстве языков есть несколько кодовых таблиц. Вы можете смотреть на текст в одной кодовой таблице, в то время как он написан в другой. Эта возможность также может быть вызвана шрифтом, но мы вернемся к первому случаю).

Проведите эксперимент: возьмите текст, сохраните его через PSpad (загрузите его), как через блокнот, в виде файла с расширением htm и посмотрите на него через интернет-браузер. Там вы можете изменить шрифт / кодовую таблицу вручную.

Если вы все равно не видите текст, проблема в совместимости с windows/pdf. Ищите программное обеспечение для перекодирования.

Если вы можете выбрать кодировку, чтобы увидеть его там, проблема в Word. Простая смена шрифта в Word change поможет увидеть текст. Осторожно! Вы можете видеть это, но у вас могут быть проблемы с печатью или с передачей кому-то еще (скорее у HE/SHE будут эти проблемы). Это зависит от того, насколько редко используется таблица кодирования. Так что, может быть, вам нужно перекодировать даже в этом случае, но вы уже будете знать, с чего на какой текст следует переводить.