Как скрыть текст в файле PDF (например, "греческий" или заменить текст на Lorem Ipsum)

Question

У меня есть несколько длинных файлов PDF, созданных для одного клиента, которые я хочу использовать в качестве примеров для отправки другому клиенту. Однако текст в PDF является коммерчески чувствительным, поэтому я не хочу отправлять его как есть.

Я хотел бы затемнить текст, чтобы документ по-прежнему выглядел так же, как и оригинал, но с бессмысленным текстом (lorem ipsum ...) или с текстом "greeked", чтобы его было трудно прочитать. Все остальные части документа должны оставаться нетронутыми, т.е. я не хочу портить художественные работы и т.д.

Я знаю, что Acrobat может редактировать текст, но это просто полностью затемняет его, чтобы он больше не выглядел как текст. Это не то, что я после. Я хочу, чтобы документ выглядел как настоящий документ, но не содержал чувствительных материалов.

Есть ли инструмент, который делает это?

Answer 1

Если вы покупаете Adobe Acrobat Professional, он может сделать это. Либо путем изменения пикселей в отсканированных PDF-файлах (я думаю, он может просто нарисовать белый прямоугольник сверху), либо путем изменения символов в сгенерированном PDF-файле.

Для бесплатного решения (это делается только под Linux, YMMV) вы можете конвертировать PDF обратно в PostScript и (если вам повезет) вы увидите фрагменты текста, которые вы можете редактировать и воссоздать PDF, а для отсканированных PDF вы можете преобразовать их в файлы изображений, редактировать изображения с помощью GIMP, а затем преобразовать их обратно в PDF.

Любой метод (Acrobat или PostScript), который изменяет текст, обычно не портит набор текста (к моменту создания PDF каждый элемент кажется зафиксированным в абсолютной позиции на странице), но к тому же токену измененный текст обычно выглядит ужасно, так как набор символов предыдущих символов все еще действует (что приводит к неравной ширине линии и т. д.) И вам, как правило, приходится менять его небольшими партиями (иногда по одному символу за раз), чтобы он не подходил для документа объемом более одной или двух страниц, если у вас нет терпения святого.